Перевод текста песни Tightrope - Misty Edwards

Tightrope (оригинал)

Verse 1
Can’t pretend that I am blind
Can’t go back and erase the mind
Naivety and wide-eyed wonder are far from me
But at least now I see
It’s like I’m walking on a tightrope
Stretched across the universe
Way too high to go back from where I came
Overwhelmed at the miles I’ve yet to tame
Chorus
I’m too far in to turn around now
And I’ve got too far to go to sit down now
Too far in, too far to go
Verse 2
Surrounded by blackness mingled with stars
Keeping a sacred balance hoping I don’t fall
Don’t want to fall, don’t want to walk
Want to disappear like cowards talk
No, no, no, no, no
Verse 3
Hanging there in space my toes gripping the rope
It’s the only hope
That golden thread that got me here
Will be the same
That brings me to the end
Bridge
I know, I know You’re with me
You surround me, You surround me
Your invisible hand is around, around
In this uncomfortable in-between
Where I’m too far in to turn around now

Туго натянутый канат (перевод)

Стих 1
Не могу притворяться, что я слепой
Не могу вернуться и стереть разум
Наивность и широко раскрытые глаза далеки от меня.
Но по крайней мере теперь я вижу
Как будто я иду по канату
Растянутый по всей вселенной
Слишком высоко, чтобы вернуться туда, откуда я пришел
Ошеломленный милями, которые мне еще предстоит укротить
хор
Я слишком далеко, чтобы развернуться
И мне слишком далеко, чтобы сесть сейчас
Слишком далеко, слишком далеко, чтобы идти
Стих 2
В окружении черноты, смешанной со звездами
Сохраняя священный баланс, надеясь, что я не упаду
Не хочу падать, не хочу ходить
Хотите исчезнуть, как говорят трусы
Нет-нет-нет-нет-нет
Стих 3
Вися там в космосе, мои пальцы цепляются за веревку
Это единственная надежда
Эта золотая нить, которая привела меня сюда
Будет то же самое
Это подводит меня к концу
Мост
Я знаю, я знаю Ты со мной
Ты окружаешь меня, Ты окружаешь меня
Твоя невидимая рука вокруг, вокруг
В этом неудобном промежутке
Где я слишком далеко, чтобы развернуться сейчас