Перевод текста песни Only a Shadow - Misty Edwards

Only a Shadow (оригинал)

You will be my strength
You will be my song
You will be my light
All the whole night long
Worthy is the lamb
Blessed is the Lord who created you, He who formed you in your mother’s womb.
I have called you by your name, and you are Mine.
you are Mine.
/ when you pass through the waters, I will be with you;
through the rivers,
they will not overflow you.
when you walk through the fire, you will not be burned.
you are Mine.
/ I am the Lord your God, the Holy One of Israel.
You are precious in my sight.
Fear not, I am with you.
You are Mine.
You will be my strength…
I want to be your witness, O God, to the end (to the end).
I know where i came from;
i know where i am going.
my Father, He is God,
and my Maker, He is my Husband.
eternity is my home.
/ His name is written on my forehead and my name is written on the palm of His hand.
He is mine,
and I am His.
He is mine, and I am His.
/ so take my body if you please,
and try, try and take all of me.
but my soul He keeps.
my soul He keeps.
/ though i walk through the valley of the shadow of death, the Lord,
He is my Shepherd.
He is my Shepherd.
/ i am my Beloved’s and He is mine.
rightly do i love Him, though i walk through the valley of the shadow.
You will be my strength… (x2)
Worthy is the Lamb!
Though i walk through the valley, it’s only a shadow, it’s only a shadow!
Though my body may perish, it’s only a shadow, it’s only a shadow!
Though i walk through the valley, it’s only a shadow, it’s only a shadow!
Though my body may perish, it’s only a shadow, it’s only a shadow!
It’s only a shadow!
(repeats)

Только Тень (перевод)

Ты будешь моей силой
Ты будешь моей песней
Ты будешь моим светом
Всю ночь напролет
Достоин ягненок
Благословен Господь, сотворивший тебя, сотворивший тебя во чреве матери твоей.
Я назвал тебя по имени, и ты Мой.
ты моя.
/ когда будешь переходить через воды, Я буду с тобой;
через реки,
они не переполнят вас.
когда пойдешь через огонь, не обожжешься.
ты моя.
/ Я Господь, Бог твой, Святый Израилев.
Ты драгоценна в моих глазах.
Не бойся, я с тобой.
Ты моя.
Ты будешь моей силой…
Я хочу быть твоим свидетелем, о Боже, до конца (до конца).
Я знаю, откуда я пришел;
я знаю, куда иду.
мой Отец, Он есть Бог,
и мой Создатель, Он мой Муж.
вечность мой дом.
/ Его имя написано у меня на лбу, и мое имя написано на ладони Его.
Он мой,
и я Его.
Он мой, а я Его.
/ так что возьми мое тело, если хочешь,
и попробуй, попробуй и забери меня всего.
а душу мою хранит.
душу мою Он хранит.
/ хотя я иду долиною смертной тени, Господь,
Он мой Пастырь.
Он мой Пастырь.
/ я - мой Возлюбленный, и Он - мой.
по праву я люблю Его, хотя и иду долиною тени.
Ты будешь моей силой… (x2)
Достоин Агнец!
Хотя я иду по долине, это всего лишь тень, это только тень!
Хотя мое тело может погибнуть, это всего лишь тень, это только тень!
Хотя я иду по долине, это всего лишь тень, это только тень!
Хотя мое тело может погибнуть, это всего лишь тень, это только тень!
Это всего лишь тень!
(повторяет)