Перевод текста песни Will Me Your Gold Watch and Chain - Mississippi Fred McDowell

Will Me Your Gold Watch and Chain (оригинал)

Should happen to go the army, baby
I want you t’will me your watch an chain
Should happen to go to the army
Will me your watch an chain
Ya have to promise me, babe
You won’t fool around with no other man here
Just like a soldier
Babe, right on the battlefield
Just like a soldier, darlin'
Honey, out on that battlefield
You know by that, honey
You know just however I feel
I’ve got my questioneer and baby
They need me in the war
Got my questioneer, darlin'
And need me baby in the war
Got a questioneer, darlin'
Need me in the war
Yeah, darlin'
Baby, don’t you weeping moan
Yeah, darlin'
Honey, don’t you weeping moan
When that war is over
Your daddy’ll be back home
Hey, baby
Don’t you crowd yo mind
Yeah, little girl
Don’t you crowd yo mind
Hey, little girl
Please don’t you crowd your mind.

Принесите Мне Ваши Золотые Часы и Цепочку (перевод)

Должен пойти в армию, детка
Я хочу, чтобы ты дал мне твои часы с цепочкой
Должно случиться пойти в армию
Дай мне твои часы на цепочке
Я должен пообещать мне, детка
Вы не будете дурачиться без другого мужчины здесь
Как солдат
Детка, прямо на поле боя
Как солдат, дорогая
Дорогая, на поле битвы
Вы знаете это, дорогая
Вы знаете, что я чувствую
У меня есть мой вопрошатель и ребенок
Я нужен им на войне
Получил мой вопросник, дорогая
И нужен мне, детка, на войне
Есть вопросник, дорогая
Я нужен на войне
Да, дорогая
Детка, ты не плачешь стон
Да, дорогая
Дорогая, ты не плачешь стон
Когда эта война закончится
Твой папа вернется домой
Эй детка
Разве ты не толпишься
Да, маленькая девочка
Разве ты не толпишься
Эй, маленькая девочка
Пожалуйста, не забивайте себе голову.