Перевод текста песни Make Me a Pallet - Mississippi Fred McDowell

Make Me a Pallet (оригинал)

Make me down a pallet on your floor
Make me down
Make me a pallet down, soft and low
Make me a pallet on your floor
Oh make me down
Make me down
Make me a pallet down, soft and low
Make me a pallet on your floor
Up the country
Up the country by the cold sleet and snow
I’m going up the country
By the cold sleet and slow
No telling how much further I may go
Oh make me down, make me down
Make me a pallet down, soft and low
Make me a pallet on your floor
Well, sleeping, my back and shoulders tire
Way I’m sleeping, my back and shoulders tire
The way I’m sleeping, my back and shoulders tired
Gonna turn over and try it on the side
Oh make me down, make me down
Make me a pallet down, soft and low
Make me a pallet on your floor
Don’t you let my good girl catch you here
Please don’t let my good girl catch you here
Oh she might shoot you
Might cut and starve you too
No telling what she might do
Oh make me down
Make me down a pallet on your floor
Make me a pallet down, soft and low
Make me a pallet on your floor

Сделай мне тюфяк (перевод)

Сделай меня поддоном на полу
Сделай меня
Сделай меня поддоном, мягким и низким
Сделай мне поддон на полу
О, сделай меня
Сделай меня
Сделай меня поддоном, мягким и низким
Сделай мне поддон на полу
Вверх по стране
Вверх по стране холодным мокрым снегом и мокрым снегом
Я иду по стране
Холодным мокрым снегом и медленным
Не знаю, сколько еще я могу пройти
О, заставь меня, заставь меня
Сделай меня поддоном, мягким и низким
Сделай мне поддон на полу
Ну, сплю, спина и плечи устают
Как я сплю, моя спина и плечи устают
Как я сплю, моя спина и плечи устали
Собираюсь перевернуться и попробовать это на стороне
О, заставь меня, заставь меня
Сделай меня поддоном, мягким и низким
Сделай мне поддон на полу
Не позволяй моей хорошей девочке поймать тебя здесь
Пожалуйста, не позволяй моей хорошей девочке поймать тебя здесь
О, она может застрелить тебя
Может вырезать и морить вас голодом
Не знаю, что она может сделать
О, сделай меня
Сделай меня поддоном на полу
Сделай меня поддоном, мягким и низким
Сделай мне поддон на полу