Перевод текста песни Going Down the River - Mississippi Fred McDowell

Going Down the River (оригинал)

I’m goin' down that river
I’m goin'-a take that right hand road
I’m goin' down the river
I’m goin-a take that right hand road
Lord, I ain’t gon' stop walkin'
'Till I get in sweet mama’s arms
Lord, the girl I’m lovin'
She got that great long curly hair
Lord, the girl I’m lovin'
Got the great long curly hair
Lord, her mama an her papa, Lord
Sure don’t allow me there
Lord, allow me, sure, don’t allow me Sure, don’t allow me, sure, don’t allow me Sure, don’t allow, allow me there
Lord, Lord, sho' don’t allow, 'llow me there
Sun rose this mornin', baby
Lord, I was layin' down on my flo'
Lord, the sun rose this mornin'
I was layin' down on my flo'
Lord, no woman to love me Baby, even no place to go Lord, nobody, love me, baby
Lord, no place, place to go Lord, even no, place to go Lordy, Lordy, Lord, Lord
Lord, I’m goin' away, baby
Don’t you wanna go?
I’m goin' away, baby
Mama, don’t you wanna go?
Lord, I’m goin' somewhere
I ain’t never been before
Oh, Lord, I Lord, I’m goin', goin' somewhere
I ain’t never, been befor, Lord, Lord

Иду вниз по реке (перевод)

Я иду по этой реке
Я иду по правой дороге
Я иду вниз по реке
Я иду по правой дороге
Господи, я не перестану ходить
«Пока я не попаду в объятия милой мамы
Господи, девушка, которую я люблю
У нее такие великолепные длинные вьющиеся волосы
Господи, девушка, которую я люблю
Получил отличные длинные вьющиеся волосы
Господи, ее мама и ее папа, Господи
Конечно, не позволяйте мне там
Господи, позвольте мне, конечно, не позвольте мне Конечно, не позвольте мне, конечно, не позвольте мне Конечно, не позвольте, позвольте мне там
Господи, Господи, шо не допусти, пусти меня туда
Солнце взошло сегодня утром, детка
Господи, я лежал на полу
Господи, сегодня утром взошло солнце
Я лежал на полу
Господи, нет женщины, чтобы любить меня, детка, даже некуда идти, Господи, никого, люби меня, детка
Господи, нет места, куда идти, Господи, даже нет, куда идти, Господи, Господи, Господи, Господи
Господи, я ухожу, детка
Ты не хочешь пойти?
Я ухожу, детка
Мама, ты не хочешь пойти?
Господи, я иду куда-то
Я никогда не был раньше
О, Господи, я Господи, я иду, иду куда-то
Я никогда не был раньше, Господи, Господи