Перевод текста песни I See You - MISSIO

I See You (оригинал)

I see you when you're down
And depressed, just a mess
I see you when you cry
When you're shy, when you wanna die
I see you when you smile
It takes a while;
at least, you're here
I see you
Yes, I see you
(I'm alone with you
You're alone with me)
I see you when you hide
And when you lie, it's no surprise
I see you when you run
From the light within your eyes
(I see you)
When you think
That I don't notice all those scars
I see you
Yes, I see you
I'm alone with you, you're alone with me
What a mess you've made of everything
I'm alone with you, you're alone with me
And I'm hoping that you will see yourself
Like I see you
Yes, I see you
I see you
Yes, I see you
(I'm alone with you)
(You're alone with me)
I see you when you chase
All the dreams inside your head
I see you when you laugh
And when you love 'til the bitter end
(I see you)
In the dark, at the dawn of something new
I see you
Yes, I see you
I'm alone with you, you're alone with me
And I'm hoping that you will see yourself
Like I see you
Yes, I see you
I see you
Yes, I see you
Even when you cry and even when you're shy
You mean everything to me
Even when you lie and even when you hide
You mean everything to me
I see you
(I see you, I see you, I see you)
Yes, I see you
(I see you, I see you, I see you)
I see you
(Even when you cry and even when you're shy)
Yes, I see you
(I see you, I see you, I see you)
I'm alone with you, you're alone with me
And I'm hoping that you will see yourself

Я тебя вижу (перевод)

Я вижу тебя, когда ты внизу
И депрессия, просто беспорядок
Я вижу тебя, когда ты плачешь
Когда ты стесняешься, когда хочешь умереть
Я вижу тебя, когда ты улыбаешься
Это занимает некоторое время;
по крайней мере, ты здесь
Я тебя вижу
Да я тебя вижу
(Я наедине с тобой
Ты наедине со мной)
Я вижу тебя, когда ты прячешься
И когда ты лжешь, это не удивительно
Я вижу тебя, когда ты бежишь
От света в твоих глазах
(Я тебя вижу)
Когда ты думаешь
Что я не замечаю всех этих шрамов
Я тебя вижу
Да я тебя вижу
Я наедине с тобой, ты наедине со мной
Какой беспорядок вы сделали из всего
Я наедине с тобой, ты наедине со мной
И я надеюсь, что ты увидишь себя
Как я вижу тебя
Да я тебя вижу
Я тебя вижу
Да я тебя вижу
(Я наедине с тобой)
(Ты наедине со мной)
Я вижу тебя, когда ты преследуешь
Все мечты в твоей голове
Я вижу тебя, когда ты смеешься
И когда ты любишь до конца
(Я тебя вижу)
В темноте, на заре чего-то нового
Я тебя вижу
Да я тебя вижу
Я наедине с тобой, ты наедине со мной
И я надеюсь, что ты увидишь себя
Как я вижу тебя
Да я тебя вижу
Я тебя вижу
Да я тебя вижу
Даже когда ты плачешь и даже когда стесняешься
Ты имеешь в виду все для меня
Даже когда ты лжешь и даже когда ты прячешься
Ты имеешь в виду все для меня
Я тебя вижу
(Я вижу тебя, я вижу тебя, я вижу тебя)
Да я тебя вижу
(Я вижу тебя, я вижу тебя, я вижу тебя)
Я тебя вижу
(Даже когда ты плачешь и даже когда стесняешься)
Да я тебя вижу
(Я вижу тебя, я вижу тебя, я вижу тебя)
Я наедине с тобой, ты наедине со мной
И я надеюсь, что ты увидишь себя