Перевод текста песни Pata Pata - Missak

Pata Pata (оригинал)

Je vois pas comment raconter les faits, en fait
Tu racontes de le merde, tout le temps
Tu cherches un taf, tu cherches un appart
Y’a toujours un bâtard pour te dire que c’est pas ta place
Si on n’s'écoute pas, dis-moi à quoi ça sert de s’parler
Comme le poto Vald, j’suis pas un fils de pute de smiley
Torche-toi la bouche, tu dis de la merde
Moi, j’entends «Pata Pata», j’les calculerai jamais
Disons que j’aime les maths autant que la noyade
Plus j’suis sincère, plus ils aiment qualifier mes propos d’horribles
Une tête chauve, une queue, une course: je suis rien qu’un spermatozoïde
Je pèse 21 grammes de plus, plusieurs fois par jour
Les profs me cassaient les burnes, j’m’endormais plusieurs fois par cours
Puis j’ai repensé en portant des cajettes à Rungis
Tu trouves l'école flinguée, attends de rentrer dans la vie active
Grandis ma gueule
J’t’aiderai pas à devenir le meilleur, c’est du taf et je suis pas Pôle Emploi
Ta seule façon d’avoir une aventure, ça sera d’faire Koh-Lanta
Tu parles, j’fais semblant qu’j'écoute
Je fais semblant qu’c’est cool, et, quand j’sais déjà, j’fais semblant
qu’j’découvre
Hé oui, moi, j’ai des trous d’mémoire
Mais, naïvement, je m’interroge pas, comme ta copine qui voit qu’tu t’apprêtes
à découcher c’soir
Ils ont un goût pour le doute, moi, je tente le tout pour le tout
Et, si j’y arrive sans dire d’la merde, ça sera un double exploit
Il faut des sous, n’est-ce pas?
J’ai peur de perdre la tête mais, sur ma vie, j’serai plus jamais le genre de
fou qui fourgue de l’excsta
Elles se prennent pour des canons quand elles tapent un peu de poudre
On parle pas la bouche pleine, remplit-leur avec un peu de foutre
Merci Stromae

(перевод)

Я не знаю, как рассказать факты, на самом деле
Ты все время говоришь дерьмо
Вы ищете работу, вы ищете квартиру
Всегда найдется ублюдок, который скажет тебе, что это не твое место
Если мы не слушаем друг друга, скажи мне, какой смысл говорить друг с другом
Как и пото Вальд, я не улыбчивый сукин сын
Вытри рот, ты говоришь дерьмо
Я слышу "пата-пата", я их никогда не посчитаю
Скажем, я люблю математику так же сильно, как тонуть
Чем искреннее я, тем больше им нравится называть мои слова ужасными
Лысая голова, хвост, раса: я всего лишь сперма
Я вешу на 21 грамм больше, несколько раз в день
Учителя сломали мне яйца, я несколько раз заснул за урок
Затем я вспомнил, как носил кажеты в Рунгисе.
Вы находите школу взорванной, подождите, чтобы вернуться к трудовой жизни
Расти мой рот
Я не помогу тебе стать лучшим, это работа и я не Pôle Emploi
Ваш единственный способ получить приключение - отправиться на Ко-Ланту.
Ты говоришь, я делаю вид, что слушаю
Я притворяюсь, что это круто, и когда я уже знаю, я притворяюсь
что я обнаруживаю
Эй, да, у меня провалы в памяти
Но, наивно, не удивляюсь, как и твоя подружка, которая видит, что ты готовишься
спать сегодня вечером
У них есть вкус к сомнению, я, я пробую все
И, если я доберусь туда, не говоря ни хрена, это будет двойным достижением.
Это требует денег, не так ли?
Я боюсь сойти с ума, но в жизни я больше никогда не буду таким
сумасшедший, который продает exsta
Они принимают себя за пушки, когда наносят немного пороха
Мы не разговариваем с полным ртом, наполни его спермой
Спасибо, Строме.