Перевод текста песни Mes efforts - Missak

Mes efforts (оригинал)

J’suis pas un voleur mais j’ai pris la route, j’finirai par la rendre
Disons qu’j’ai emprunté un chemin pour qu’mes scars-la mangent
Vaut mieux que j’me casse la gueule plutôt qu’on m’casse la gueule
J’suis pas une pute mais j’ai un Mac, j’m’en bats les couilles qu'ça coûte trop
cher Apple
Pas sûr de croire en Dieu, mais tant qu’il croit en moi c’est pas grave
Faudrait qu’je change de cap comme Superman après une bagarre
Je plongeais dans les livres pour apprendre à nager
Et comme un con j’faisais des pompes pour apprendre à marcher
J’fais une balayette au bruit qui court, j’prend tout au pied de la lettre
Pour m'évader, j’me fais des rails de poudre d’escampette
Les rappeurs sautent des lignes et des meufs entre chaque couplet
Donc pour t’baiser ils ont pas besoin d’t’acheter un sac poupée
Et t’attends pas à c’que notre message s’auto-détruise
T’enculer est un art qu’tes soit disant potos maitrisent
Belek ou tu finiras l’anus large comme une pièce de 2
Et oui, défonces-les comme une tête de beuh
J’ai été élevé à la dur, mais là j’parle pas d’drogue
Ils sniffent les rails de RER CC en bas d’ma porte
On fait les bails ça-comme, c’est c’que les petits disent
Je les comprends pas, j’ose pas imaginer mes petits-fils
Tellement de stress, j’en ai perdu mes veuchs
Pendant qu’les rumeurs sur 2012 ont perturbé le peuple
Nous on a d’autres soucis: faire le ménage dans nos lifes
Dans nos têtes, mais plus chez vous, employez d’autres sous-fifres
J’voulais faire passer des messages avant qu’un proche me retrouve mort dans ma
pisse miss
Sont tellement cons qu’ils croient qu’il y a un os dans la bite
J’voulais la sublimer quand j’ai noyé ma force dans la tise
Mais y’a qu’la mon’s qui justifie mes efforts dans la vie
Parce que rien n’se crée, tout s’transforme
Y’a que des claques qui s’perdent, rien n’se créer, tout s’transforme
Rien n’se créer, tout s’transforme
Y’a que des claques qui s’perdent, rien n’se créer, tout s’transforme
On broie du noir pendant nos nuits blanches comme des skinheads ou des keufs
racistes
J’voulais la vie de rêve, mais mon troisième œil a un vieux strabisme
J’suis un enfant perdu, c’est p’t'être pour moi qu’ils ont fait l’Manneken-Pis
J’veux simplement qu’tes enceintes aient perdu les eaux avant que j’m'éclipse
Même un aveugle peut voir de quoi je parle
Ce qui compte c’est pas de les battre mais de les combattre man
L’envers du décor est l’Enfer des rêveurs
Ils enterrent leurs trésors et ne savent plus quoi faire à part ça
On peut pas redoubler sa vie, dit bien ça aux cancres
Pas d’offense, mais je sais ce qui nous sépare autant
Le futur: une copie du passé, pas besoin de remonter dans le temps
Et comme dirait Cheb Mami: maintenant on va voir ce que t’as dans le ventre
J’ai des propos insultants
Comme un touriste qui s’est fait péta sa Rolex, dis-toi qu’j’ai plus l’temps
Putain, crois pas qu’j’vais tout te prendre
J’ajouterais juste que logiquement, toutes les têtes de nœud, sont nées pour se
pendre
Je n’fais confiance qu’au gars que j’vois dans mon miroir
Chez moi la haine n’est plus la bienvenue comme les français en Côte d’Ivoire
Dis-moi pourquoi de mon vivant j’vois la mort d’aussi près?
Je n’suis pas un cocaïnomane mais je grossis le trait
J’ai peur de la mort et j’suis pas l’seul
N’attends pas l’funérarium pour dire que tu m’aimes dans un état d’seum
Dur d’accepter quand tes srabs meurent
De toi je fais pas l’deuil, là j’ai la gorge serrée donc j’ferme ma gueule

Mes efforts (перевод)

Я не вор, но я пошел по дороге, я в конечном итоге верну ее
Скажи, что я выбрал путь, чтобы мои шрамы съели его.
Лучше уж я сам себя поколочу, чем буду избит
Я не шлюха, но у меня есть Mac, мне плевать, что он стоит слишком дорого
дорогое яблоко
Не уверен, что он верит в Бога, но пока он верит в меня, все в порядке.
Я должен изменить курс, как Супермен после боя
Я погружался в книги, чтобы научиться плавать
И как дурак я отжимался, чтобы научиться ходить
Я подметаю шум, который бежит, я принимаю все за чистую монету
Чтобы сбежать, я делаю себе пороховые рельсы
Рэперы пропускают строчки и девушки между каждым куплетом
Так что, чтобы трахнуть тебя, им не нужно покупать тебе кукольную сумку.
И не ждите, что наше сообщение самоуничтожится
Трахать тебя - это искусство, которым владеют твои так называемые друзья.
Белек, где ты окажешься в анусе шириной в 2 части
И да, разбить их, как траву
Меня воспитывали грубо, но я не про наркотики
Они нюхают рельсы RER CC у подножия моей двери.
Мы вносим залог, вот что говорят маленькие
Я их не понимаю, я не смею представить своих внуков
Столько стресса, я потерял свои веухи
Пока слухи о 2012 году тревожили народ
У нас есть другие заботы: очистить нашу жизнь
В наших головах, но не в ваших, наймите других подчиненных
Я хотел отправить сообщение до того, как любимый человек найдет меня мертвым в моем доме.
ссать мисс
Такие тупые, что думают, что в члене есть кость
Я хотел сублимировать это, когда я утопил свою силу в тисе
Но только деньги оправдывают мои усилия в жизни
Потому что ничего не создается, все трансформируется
Есть только шлепки, которые теряются, ничего не создается, все трансформируется
Ничего не создается, все трансформируется
Есть только шлепки, которые теряются, ничего не создается, все трансформируется
Мы размышляем бессонными ночами, как скинхеды или копы.
расисты
Я хотел жизни мечты, но у моего третьего глаза старое косоглазие
Я потерянный ребенок, может быть, для меня они сделали Писающего мальчика
Я просто хочу, чтобы ваши динамики разбили воду, прежде чем я ускользну
Даже слепой видит, о чем я говорю
Важно не бить их, а сражаться с ними, чувак
За кадром ад мечтателей
Они закапывают свои сокровища и не знают, что еще делать.
Вы не можете удвоить свою жизнь, скажите это болванам
Без обид, но я знаю, что нас так сильно разделяет
Будущее: копия прошлого, не нужно возвращаться в прошлое
И как сказал бы Чеб Мами: а теперь посмотрим, что у тебя в желудке
у меня есть оскорбительные слова
Как турист, разбивший свой «Ролекс», скажи себе, что у меня больше нет времени.
Черт, не думай, что я все заберу
Я бы просто добавил, что по логике все головы узлов рождаются
вешать
Я доверяю только парню, которого вижу в зеркале
Дома ненависть больше не приветствуется, как французы в Кот-д'Ивуаре.
Скажи мне, почему при жизни я вижу смерть так близко?
Я не кокаиновый наркоман, но я преувеличиваю
Я боюсь смерти и не я один
Не жди похоронного бюро, чтобы сказать, что любишь меня в состоянии seum
Трудно принять, когда твои срабы умирают
Я не оплакиваю тебя, у меня перехватило горло, поэтому я держу рот на замке