Перевод текста песни Stranded - Misha

Stranded (оригинал)

In waves I’m trying
To find my way back home.
Stranded at the Gods' will,
Deceived by their false hopes.
And I stay down…
Been to Hell and back again…
Lost the wind to sail me home…
No one left but myself…
But they won’t just let me die.
And I stay down…
White shores I see once more,
I’m stranded once again…
But this is not my land,
I do not know this sand…
Nymphs attend to me every day
(I do not care for this, I do not think it bliss),
But my mind is far away
(set on the land I crave, here I am just a slave).
Beauty incarnate Kalypso let go because I’d rather die.
Nothing you do will make me forget her, oh no, I’d rather die.
Last night I lost hope of seeing her again and I wanted to die.
You can force me to stay, you can keep me alive, but know I’d rather die.
Just let me go.
I don’t want you.
She’s all I want.
I don’t love you.
Free, I continue my search
Towards the sunrise.
In this water desert
Lies my kingdom somewhere…
And I stay down…

Скрученный (перевод)

Волнами я пытаюсь
Чтобы найти дорогу домой.
Застрявший по воле богов,
Обманутые своими ложными надеждами.
И я остаюсь внизу…
Был в аду и снова вернулся…
Потерял ветер, чтобы отплыть меня домой ...
Никто не ушел, кроме меня…
Но они не дадут мне просто умереть.
И я остаюсь внизу…
Белые берега я вижу еще раз,
Я в очередной раз запутался…
Но это не моя земля,
Я не знаю этого песка…
Нимфы посещают меня каждый день
(Меня это не волнует, я не считаю это блаженством),
Но мой разум далеко
(установить на землю, которую я жажду, здесь я просто раб).
Воплощение красоты Калипсо отпусти, потому что я лучше умру.
Ничто из того, что ты делаешь, не заставит меня забыть ее, о нет, я лучше умру.
Прошлой ночью я потерял надежду увидеть ее снова и хотел умереть.
Вы можете заставить меня остаться, вы можете сохранить мне жизнь, но знайте, что я лучше умру.
Просто отпусти меня.
Я не хочу тебя.
Она все, что я хочу.
Я не люблю тебя.
Свободен, я продолжаю поиски
К восходу солнца.
В этой водной пустыне
Где-то лежит мое королевство…
И я остаюсь внизу…