Перевод текста песни Them Nails - Misery Loves Co.

Them Nails (оригинал)

So small, so sick…
deny the truth,
hurts so much
can’t face it no more
Can’t turn around…
everyone is a pig,
upholding themselves
through exploitation
The end justifies the means,
no pleasure without pain
you push the limit
further away
I’ll go anywhere
that ain’t here,
wanna be anyone but me I want everything at once,
I am looking for something else
Them nails
Them nails
I hate what’s mine…
can’t sleep at night,
walls are closing in on me
Effective, destructive…
humiliation, disintegration,
your God can’t fix what’s broken
You have taken this too far,
a manace to yourself
you push the limit further away
I’ll go anywhere
that ain’t here,
wanna be anyone but me I want everything at once,
I am looking for something else
Them nails
Them nails
I hate what’s mine…
The end justifies the means,
no pleasure without pain
You have taken this too far,
a manace to yourself
you push the limit further away
I’ll go anywhere
that ain’t here,
wanna be anyone but me I want everything at once,
I am looking for something else
Them nails
Them nails
I hate what’s mine…

Эти Гвозди (перевод)

Такой маленький, такой больной…
отрицать правду,
так больно
больше не могу с этим сталкиваться
Не могу обернуться…
все - свиньи,
поддерживая себя
через эксплуатацию
Цель оправдывает средства,
нет удовольствия без боли
ты раздвигаешь границы
дальше
я пойду куда угодно
это не здесь,
хочешь быть кем угодно, кроме меня, я хочу все и сразу,
Я ищу что-то еще
Их ногти
Их ногти
Я ненавижу то, что принадлежит мне…
не могу спать по ночам,
стены приближаются ко мне
Эффективный, разрушительный…
унижение, распад,
ваш Бог не может исправить то, что сломано
Вы зашли слишком далеко,
манипулировать собой
вы отодвигаете предел дальше
я пойду куда угодно
это не здесь,
хочешь быть кем угодно, кроме меня, я хочу все и сразу,
Я ищу что-то еще
Их ногти
Их ногти
Я ненавижу то, что принадлежит мне…
Цель оправдывает средства,
нет удовольствия без боли
Вы зашли слишком далеко,
манипулировать собой
вы отодвигаете предел дальше
я пойду куда угодно
это не здесь,
хочешь быть кем угодно, кроме меня, я хочу все и сразу,
Я ищу что-то еще
Их ногти
Их ногти
Я ненавижу то, что принадлежит мне…