Перевод текста песни Ring Bell - Miriam Makeba

Ring Bell (оригинал)

If I could be a shimmering star
I’d shine now, shine now
How I would shine
Someone I love has promised to be
Mine now, mine now
Someone is mine
So ring bell, ring bell
Tell the world that all is well
Ring bell, ring bell
Love is here and all is well
If I could be a beautiful song I’d
Sing now, sing now
How I would sing
Warm is the sunlight in his eyes
It’s Spring now, spring now
Suddenly spring
So ring bell, ring bell
Tell the world that all is well
Ring bell, ring bell
Love is here and all is well
Yesterday, just another day
But today everything is going my way
So ring bell, ring bell
Tell the world that all is well
Ring bell, ring bell
Love is here and all is well
I said ring bell, ring bell
Tell the world that all is well
Ring bell, ring bell
Love is here and all is well
All is well
All is well
All is well

Звони в Колокол (перевод)

Если бы я мог быть мерцающей звездой
Я бы сиял сейчас, сиял бы сейчас
Как я буду сиять
Кто-то, кого я люблю, обещал быть
Мой сейчас, мой сейчас
Кто-то мой
Так что звоните в колокольчик, звоните в колокольчик
Скажи миру, что все хорошо
Звонок, звонок
Любовь здесь, и все хорошо
Если бы я мог быть красивой песней, я бы
Пой сейчас, пой сейчас
Как я буду петь
Теплый солнечный свет в его глазах
Сейчас весна, весна сейчас
Внезапно весна
Так что звоните в колокольчик, звоните в колокольчик
Скажи миру, что все хорошо
Звонок, звонок
Любовь здесь, и все хорошо
Вчера, просто еще один день
Но сегодня все идет по-моему
Так что звоните в колокольчик, звоните в колокольчик
Скажи миру, что все хорошо
Звонок, звонок
Любовь здесь, и все хорошо
Я сказал звонить в звонок, звонить в звонок
Скажи миру, что все хорошо
Звонок, звонок
Любовь здесь, и все хорошо
Все хорошо
Все хорошо
Все хорошо