Перевод текста песни Lakutshn, ilanga - Miriam Makeba, Mariam Makeba

Lakutshn, ilanga (оригинал)

You tell such lovely lies
With your two lovely eyes
When I leave your embrace
Another takes my place
Your kiss that I adore
Makes me come back for more
Although my heart is wise
To all your lovely lies
The devil is a woman
So enticing and oh so beguilin'
And the devil is a woman
Who hurts you while she’s smilin'
Lost in a masquerade
My heart has played and paid
A broken my prize
For all your lovely lies

Лакутшн, иланга (перевод)

Вы говорите такую ​​​​прекрасную ложь
С твоими двумя прекрасными глазами
Когда я покидаю твои объятия
Другой занимает мое место
Твой поцелуй, который я обожаю
Заставляет меня вернуться еще
Хотя мое сердце мудро
За всю твою прекрасную ложь
Дьявол - это женщина
Так заманчиво и так соблазнительно
А дьявол - женщина
Кто причиняет тебе боль, когда она улыбается?
Потерянный в маскараде
Мое сердце играло и платило
Сломанный мой приз
За всю твою прекрасную ложь