Перевод текста песни Can't Cross Over (West Indian Calypso) - Miriam Makeba

Can't Cross Over (West Indian Calypso) (оригинал)

The river come down
The river come down
River come down
I can’t cross over
Why-o, why-o, why-o
I can’t cross over
I wanted to go down
To the other sideof town
There was water all around
And I couldn’t cross over
Why-o, why-o, why-o
I can’t cross over
Well a gal she come by And I give she the eye
So she started to sigh
And I couldn’t cross over
Why-o, why-o, why-o
I can’t cross over
The river come down
The river come down
River come down
And I couldn’t cross over
Why-o, why-o, why-o
I can’t cross over
Now bird he can fly
Foggy jump high
Fishes never die
And I couldn’t cross over
Why-o, why-o, why-o
I can’t cross over
A well I stole me a kiss
I couldn’t resist
Just think what I’d a miss
If I could have crossed over
Why-o, why-o, why-o
I can’t cross over
The river come down
The river come down
River come down
And I couldn’t cross over
Why-o, why-o, why-o
I can’t cross over
I had a curiosity
Now I got a family
Bouncing baby on my knee
‘Cause I couldn’t cross over
Why-o, why-o, why-o
I can’t cross over
So when you see your neighbor daughter
Better run for the water
You’ll do things you hadn’t ought to If you can’t cross over
Why-o, why-o, why-o
I can’t cross over
The river come down
The river come down
River come down
And I couldn’t cross over
Why-o, why-o, why-o
I can’t cross over

Не могу Пересечь Границу (Вест-Индская Калипсо) (перевод)

Река спускается
Река спускается
Река спускается
я не могу перейти
Почему-о, почему-о, почему-о
я не могу перейти
Я хотел спуститься
На другую сторону города
Вокруг была вода
И я не мог перейти
Почему-о, почему-о, почему-о
я не могу перейти
Ну, она пришла, и я смотрю на нее
Так что она начала вздыхать
И я не мог перейти
Почему-о, почему-о, почему-о
я не могу перейти
Река спускается
Река спускается
Река спускается
И я не мог перейти
Почему-о, почему-о, почему-о
я не могу перейти
Теперь птица, он может летать
Туманный прыжок высоко
Рыбы никогда не умирают
И я не мог перейти
Почему-о, почему-о, почему-о
я не могу перейти
Ну, я украл у меня поцелуй
я не мог сопротивляться
Просто подумайте, что я пропустил
Если бы я мог перейти
Почему-о, почему-о, почему-о
я не могу перейти
Река спускается
Река спускается
Река спускается
И я не мог перейти
Почему-о, почему-о, почему-о
я не могу перейти
у меня было любопытство
Теперь у меня есть семья
Подпрыгивающий ребенок на моем колене
Потому что я не мог перейти
Почему-о, почему-о, почему-о
я не могу перейти
Поэтому, когда вы видите свою соседскую дочь
Лучше беги за водой
Вы будете делать то, что не должны были делать, если не можете перейти
Почему-о, почему-о, почему-о
я не могу перейти
Река спускается
Река спускается
Река спускается
И я не мог перейти
Почему-о, почему-о, почему-о
я не могу перейти