Перевод текста песни Vina - Mira

Vina (оригинал)

Iar îmi scrii și iar mă suni
Mi-atât de greu să nu răspund
Atât de greu să nu răspund…
Dar aș vrea să nu contezi
Aș vrea să te faci că nu vezi
Cât de tare mă tentezi…
Nu te mira că sunt așa
M-au rănit alții-naintea ta, uuuh
Un pic
Ceea ce simt nu-i ce gândesc
Te vreau, dar nu vreau să mă rănesc, uuuh
Un pic
Noi ne jucăm de-a dragostea
Ce dulce-i iubirea ta
Amară în inima mea
Niciunul nu știe ce vrea
Ce dulce-i iubirea mea
Amară în inima ta
Mă-mbăt cu sărutul tău
Și te rog să nu mai spui nimănui
Tot ce facem e din vina vinului
Și te rog să nu mai spui nimănui
Tot ce facem e din vina vinului
Și te rog să nu mai spui nimănui
Tot ce facem e din vina vinului
Am motive să te mint
Nu mă întreba ce simt
Sincer, nici eu nu mai știu
De-aia nu îți scriu prea des
Încerc să nu mă atașez
Încerc, dar nu prea reușesc
Nu te mira că sunt așa
M-au rănit alții-naintea ta, uuuh
Un pic
Ceea ce simt, nu-i ce gândesc
Te vreau dar nu vreau să mă rănesc, uuuh
Un pic
Noi ne jucăm de-a dragostea
Ce dulce-i iubirea ta
Amară în inima mea
Niciunul nu știe ce vrea
Ce dulce-i iubirea mea
Amară în inima ta
Mă-mbăt cu sărutul tău
Și te rog să nu mai spui nimănui
Tot ce facem e din vina vinului
Și te rog să nu mai spui nimănui
Tot ce facem e din vina vinului
Și te rog să nu mai spui nimănui
Tot ce facem e din vina vinului
Și te rog să nu mai spui nimănui
Tot ce facem e din vina vinului
Nu te mira că sunt așa
M-au rănit alții-naintea ta, uuuh
Un pic
Ceea ce simt, nu-i ce gândesc
Te vreau dar nu vreau să mă rănesc, uuuh
Un pic
Noi ne jucăm de-a dragostea
Ce dulce-i iubirea ta
Amară în inima mea
Niciunul nu știe ce vrea
Ce dulce-i iubirea mea
Amară în inima ta
Mă-mbăt cu sărutul tău
Și te rog să nu mai spui nimănui
Tot ce facem e din vina vinului
Și te rog să nu mai spui nimănui…

Неисправность (перевод)

Ты снова пишешь мне и снова звонишь
Мне так сложно не ответить
Так сложно не ответить…
Но я бы хотел, чтобы ты не возражал
Я хочу, чтобы ты не видел
Как сильно ты искушаешь меня…
Неудивительно, что они такие
Меня ранили другие - до тебя, ууух
Немного
То, что я чувствую, не то, что я думаю
Я хочу тебя, но я не хочу причинять себе боль.
Немного
Мы играем с любовью
Как сладка твоя любовь
Горько в моем сердце
Никто не знает, чего он хочет
Как сладка моя любовь
Горько в твоем сердце
Я пьянею от твоего поцелуя
И пожалуйста, больше никому не говори
Во всем, что мы делаем, виновато вино
И пожалуйста, больше никому не говори
Во всем, что мы делаем, виновато вино
И пожалуйста, больше никому не говори
Во всем, что мы делаем, виновато вино
У меня есть причина лгать тебе
Не спрашивай меня, как я себя чувствую
Честно говоря, я тоже не знаю
Вот почему я не пишу тебе слишком часто
стараюсь не привязываться
Я пытаюсь, но у меня не получается
Неудивительно, что они такие
Меня ранили другие - до тебя, ууух
Немного
То, что я чувствую, не то, что я думаю
Я хочу тебя, но я не хочу навредить себе, уууу
Немного
Мы играем с любовью
Как сладка твоя любовь
Горько в моем сердце
Никто не знает, чего он хочет
Как сладка моя любовь
Горько в твоем сердце
Я пьянею от твоего поцелуя
И пожалуйста, больше никому не говори
Во всем, что мы делаем, виновато вино
И пожалуйста, больше никому не говори
Во всем, что мы делаем, виновато вино
И пожалуйста, больше никому не говори
Во всем, что мы делаем, виновато вино
И пожалуйста, больше никому не говори
Во всем, что мы делаем, виновато вино
Неудивительно, что они такие
Меня ранили другие - до тебя, ууух
Немного
То, что я чувствую, не то, что я думаю
Я хочу тебя, но я не хочу навредить себе, уууу
Немного
Мы играем с любовью
Как сладка твоя любовь
Горько в моем сердце
Никто не знает, чего он хочет
Как сладка моя любовь
Горько в твоем сердце
Я пьянею от твоего поцелуя
И пожалуйста, больше никому не говори
Во всем, что мы делаем, виновато вино
И пожалуйста, больше никому не говори…