Перевод текста песни De Ce? - Mira

De Ce? (оригинал)

Zi-mi, de ce-ți place să te minți
Când îmi spui că nu mai simți?
Eu știu că ți-e dor de ea
Și-ți dai doar motive să mai stai
Nu-nțeleg de ce nu ai
Curaj s-o alegi pe ea
Când știu că dacă ai pleca
Ți-ai găsi și liniștea
De ce spui că mă iubești?
Oare repeți în oglindă???
Se vede, nu simți ce vorbești
Ți-e frică să lași să se stingă
De ce vrei să mă folosești?
Cum poți să te uiți în oglindă?!
Zi-mi, de ce spui că mă iubești?
Se vede când tu mă privești
Că tot pe ea o vezi
De ce, de ce, aaa-aah
De ce, de ce, aaa-aah
De ce, de ce, aaaah
Ce mă ține lângă tine nici eu nu mai știu…
Mă agăț doar de speranță, dar e prea târziu…
Noi eram frumoși în poze și în amintiri
Acum e doar finalul trist al unei mari iubiri
Și nu vreau să-mi amintesc de noi așa
O femeie știi că simte, înțeleg tăcerea ta
Și chiar dacă o să-mi rupă inima
Lasă-mă să rup eu liniștea!
De ce spui că mă iubești?
Oare repeți în oglindă???
Se vede, nu simți ce vorbești
Ți-e frică să lași să se stingă
De ce vrei să mă folosești?
Cum poți să te uiți în oglindă?!
Zi-mi, de ce spui că mă iubești?
Se vede când tu mă privești
Că tot pe ea o vezi
Egoistă, dar nu mi-aș putea ierta
Nu pot fi fericită cu nefericirea ta
Sună nebunesc, venind din partea mea
Dar du-te unde spune inima!
De ce spui că mă iubești?
Oare repeți în oglindă???
Se vede, nu simți ce vorbești
Ți-e frică să lași să se stingă
De ce vrei să mă folosești?
Cum poți să te uiți în oglindă?!
Zi-mi, de ce spui că mă iubești?
Se vede când tu mă privești
Că tot pe ea o vezi

От Этого? (перевод)

Скажи мне, почему ты любишь лгать
Когда ты скажешь мне, что больше не чувствуешь?
Я знаю, ты скучаешь по ней
И ты просто даешь себе повод остаться
Я не понимаю, почему ты не
Смело выбирайте ее
Когда я знаю, что если ты уйдешь
Вы бы нашли покой
Почему ты говоришь, что любишь меня?
Вы повторяетесь в зеркале???
Слушай, ты не слышишь, о чем говоришь
Вы боитесь позволить этому выйти
Почему ты хочешь использовать меня?
Как можно смотреться в зеркало?!
Скажи мне, почему ты говоришь, что любишь меня?
Это видно, когда ты смотришь на меня
Что ты все еще видишь ее
Почему, почему, ааа-ааа
Почему, почему, ааа-ааа
Почему, почему, аааа
Я даже не знаю, что рядом с тобой…
Я просто цепляюсь за надежду, но уже слишком поздно
Мы были прекрасны на фотографиях и в воспоминаниях
Теперь это просто печальный конец большой любви
И я не хочу, чтобы меня так запомнили
Женщина, которую ты знаешь, чувствует, я понимаю твое молчание
И даже если это разобьет мне сердце
Позвольте мне нарушить тишину!
Почему ты говоришь, что любишь меня?
Вы повторяетесь в зеркале???
Слушай, ты не слышишь, о чем говоришь
Вы боитесь позволить этому выйти
Почему ты хочешь использовать меня?
Как можно смотреться в зеркало?!
Скажи мне, почему ты говоришь, что любишь меня?
Это видно, когда ты смотришь на меня
Что ты все еще видишь ее
Эгоистичный, но я не мог простить себя
Я не могу быть счастлив с твоим несчастьем
Звучит безумно, исходя из меня.
Но иди туда, куда велит сердце!
Почему ты говоришь, что любишь меня?
Вы повторяетесь в зеркале???
Слушай, ты не слышишь, о чем говоришь
Вы боитесь позволить этому выйти
Почему ты хочешь использовать меня?
Как можно смотреться в зеркало?!
Скажи мне, почему ты говоришь, что любишь меня?
Это видно, когда ты смотришь на меня
Что ты все еще видишь ее