Перевод текста песни Too Late - Minke

Too Late (оригинал)

I first saw the fire
Standing underneath a no smoking sign
As the flames got higher
They would only burn us sometimes
And you call me, but you’re caught up
And you won’t leave, but you want love
And I see you fall
But I’m not strong enough to hold you up
And to own it, or to be us
Or to be free, with no trust
And it’s taking all of my energy
How can I love you?
How can I love you?
You say you’re gonna wait for me, but you’re already gone
How can I want you?
How can I want you?
'Cause you’re so far away from me, I don’t know who you are
You wanna live in a fantasy, sounds so sweet, babe
But you can’t escape the reality of tragedy, babe
How can I love you?
How can I love you?
It’s too fuckin' late for me, can’t do this anymore
I turned to the skies
After shots were fired in broad daylight
Like everything’s fine
With water running from your eyes
And you call me, but you’re caught up
And you won’t leave, but you want love
And I see you fall
But I’m not strong enough to hold you up
And to own it, or to be us
Or to be free, with no trust
And it’s taking all of my energy
How can I love you?
How can I love you?
You say you’re gonna wait for me, but you’re already gone
How can I want you?
How can I want you?
'Cause you’re so far away from me, I don’t know who you are
You wanna live in a fantasy, sounds so sweet, babe
But you can’t escape the reality of tragedy, babe
How can I love you?
How can I love you?
It’s too fuckin' late for me, can’t do this anymore
We already know, we already broke it
And I really hope you don’t feel alone tonight
But don’t bring her home and lead her to fall for you
Until you find whatever it is you’re looking for
How can I love you?
How can I love you?
You say you’re gonna wait for me, but you’re already gone
How can I want you?
How can I want you?
'Cause you’re so far away from me, I don’t know who you are
You wanna live in a fantasy, sounds so sweet, babe
But you can’t escape the reality of tragedy, babe
How can I love you?
How can I love you?
It’s too fuckin' late for me, can’t do this anymore

(перевод)

Я впервые увидел огонь
Стоя под табличкой "Не курить"
Когда пламя стало выше
Они только сжигали бы нас иногда
И ты звонишь мне, но ты догнал
И ты не уйдешь, но ты хочешь любви
И я вижу, как ты падаешь
Но я недостаточно силен, чтобы удержать тебя
И владеть им, или быть нами
Или быть свободным, без доверия
И это забирает всю мою энергию
Как я могу любить тебя?
Как я могу любить тебя?
Ты говоришь, что будешь ждать меня, но ты уже ушел
Как я могу хотеть тебя?
Как я могу хотеть тебя?
Потому что ты так далеко от меня, я не знаю, кто ты
Ты хочешь жить в фантазиях, звучит так мило, детка
Но ты не можешь избежать реальности трагедии, детка
Как я могу любить тебя?
Как я могу любить тебя?
Слишком поздно для меня, я больше не могу этого делать
Я повернулся к небу
После выстрелов средь бела дня
Вроде все нормально
С водой, бегущей из твоих глаз
И ты звонишь мне, но ты догнал
И ты не уйдешь, но ты хочешь любви
И я вижу, как ты падаешь
Но я недостаточно силен, чтобы удержать тебя
И владеть им, или быть нами
Или быть свободным, без доверия
И это забирает всю мою энергию
Как я могу любить тебя?
Как я могу любить тебя?
Ты говоришь, что будешь ждать меня, но ты уже ушел
Как я могу хотеть тебя?
Как я могу хотеть тебя?
Потому что ты так далеко от меня, я не знаю, кто ты
Ты хочешь жить в фантазиях, звучит так мило, детка
Но ты не можешь избежать реальности трагедии, детка
Как я могу любить тебя?
Как я могу любить тебя?
Слишком поздно для меня, я больше не могу этого делать
Мы уже знаем, мы уже сломали это
И я очень надеюсь, что ты не чувствуешь себя одиноким сегодня вечером
Но не приводи ее домой и не заставляй ее влюбляться в тебя
Пока вы не найдете то, что ищете
Как я могу любить тебя?
Как я могу любить тебя?
Ты говоришь, что будешь ждать меня, но ты уже ушел
Как я могу хотеть тебя?
Как я могу хотеть тебя?
Потому что ты так далеко от меня, я не знаю, кто ты
Ты хочешь жить в фантазиях, звучит так мило, детка
Но ты не можешь избежать реальности трагедии, детка
Как я могу любить тебя?
Как я могу любить тебя?
Слишком поздно для меня, я больше не могу этого делать