Перевод текста песни Test - Ministry

Test (оригинал)

You say this when I say that
You say this when I say that
You say this when I say that
You say this when I say that
But I’m not with that
So step back or kiss my…
'Cos I won’t be held back
So don’t fight or dis' or piss me off
'Cos I’m not soft or weak
Running down in the maze of the day
This is a new phase
Don’t be commercial or sell out
Or get the hell out of this business
But I won’t be caught in that net of suckers
And glass people, weak, beaten down and feeble
Society probably wants me to give up
Society probably wants me to give up
As I live up to be my best
In a test
A fight for death
As I fight for my very last breath
And et cetera
And et cetera
Gotta be strong
But wait a minute
Now could I be better?
Now could I be better?
Well, only I know
Well, what about you?
Or do you have a clue?
Could’ve, would’ve, should’ve — it’s too late
Could’ve, would’ve, should’ve — it’s too late
Why you waiting, laying, sit there?
Move!
Be your own person!
Wake up, make up your mind
Seek the knowledge that you will find
Be your own person
Wait for it from the weak
'Cos they make the people level
And with you make a team
So believe, and be your best
'Cos this is a test
Go for the top chart
Rock with all your heart
Rock-hard, stay up, go
Deal with what’s going on
In this crazy world
Man, woman, child, boy, girl
Insane to the playing
Love, music, power, pain
Be what you gotta do
Get the knowing attitude
'Cos this is a test
That we suggest
Be your own person!
'Cos this is a test!
This is… a test!
'Cos we all know who is the real victim
Society does not want them picked on
Labelled or staked, don’t raise his guilt
Don’t miss your boot and kicked him
Faceless in the morning in their urban plight
Felt like a symbol with every situation
Any one tour already overcrowded
Project nation, more inflation
Better your damn situation
But how can you better your situation
If you have no occupation?
Ten of us said, watch the Rolodex Center
See how many different schools you can enter
They’re out turning in the pit, but life’s a bitch
The world’s unconcerned
I’ll tell you why it’s stuck in a ditch
You own the key to the damn city
But it’s a damn pity

Тест (перевод)

Вы говорите это, когда я говорю это
Вы говорите это, когда я говорю это
Вы говорите это, когда я говорю это
Вы говорите это, когда я говорю это
Но я не с этим
Так что отступи или поцелуй меня…
«Потому что меня не сдержать
Так что не ссорьтесь, не спорьте и не злите меня
«Потому что я не мягкий или слабый
Бег в лабиринте дня
Это новый этап
Не занимайтесь коммерческой деятельностью и не продавайте
Или убирайся к черту из этого бизнеса
Но я не попадусь в эту сеть лохов
И стеклянные люди, слабые, побитые и немощные
Общество, вероятно, хочет, чтобы я сдался
Общество, вероятно, хочет, чтобы я сдался
Поскольку я живу, чтобы быть лучшим
В тесте
Борьба за смерть
Когда я борюсь за свой последний вздох
И т. д.
И т. д.
Должен быть сильным
Но подожди минутку
Теперь я могу быть лучше?
Теперь я могу быть лучше?
Ну, только я знаю
Ну, а ты?
Или у вас есть подсказка?
Мог бы, должен был бы — уже слишком поздно
Мог бы, должен был бы — уже слишком поздно
Почему ты ждешь, лежишь, сидишь там?
Переехать!
Будь самим собой!
Проснись, решайся
Ищите знания, которые вы найдете
Будь самим собой
Жди этого от слабых
«Потому что они делают уровень людей
И с тобой сделать команду
Так что верьте и будьте на высоте
«Потому что это тест
Перейти к верхней диаграмме
Рок от всего сердца
Рок-жесткий, не ложись спать, иди
Разберитесь с тем, что происходит
В этом сумасшедшем мире
Мужчина, женщина, ребенок, мальчик, девочка
Без ума от игры
Любовь, музыка, сила, боль
Будь тем, что ты должен делать
Получите осознанное отношение
«Потому что это тест
Что мы предлагаем
Будь самим собой!
«Потому что это испытание!
Это проверка!
«Потому что мы все знаем, кто настоящая жертва
Общество не хочет, чтобы к ним приставали
Помечен или поставлен на карту, не поднимайте его вину
Не пропустите свой ботинок и пнул его
Безликие утром в своем городском бедственном положении
Чувствовал себя символом в любой ситуации
Любой тур уже переполнен
Нация проекта, больше инфляции
Лучше твоя чертова ситуация
Но как вы можете улучшить свою ситуацию
Если у вас нет занятий?
Десять из нас сказали: смотрите Rolodex Center
Посмотрите, сколько разных школ вы можете поступить
Они крутятся в яме, но жизнь сука
Мир безразличен
Я скажу вам, почему он застрял в канаве
У тебя есть ключ от проклятого города
Но чертовски жаль