Перевод текста песни Rio Grande Blood - Ministry

Rio Grande Blood (оригинал)

I’ve adopted sophisticated terrorist tactics
And I’m a dangerous, dangerous man
With dangerous, dangerous weapons
I want to drain the coal resources in America
And foreign sources of crude oil
I’m a weapon of mass destruction
And I’m a brutal dictator
And I’m evil
I’ve got something that I must confess
I make a profit off people oppressed
I take the money ‘til there’s nothing left
And all I gotta say is Yippie Aye Yay
Rio Grande Blood
I want money
I want your money
I want crude oil
It’s the government’s money
I’m an asshole
I can’t remember the world such a mess
Not for the companies I like the best
Exxon and Conoco — fuck all the rest
And all I gotta say is Yippie Aye Yay
Rio Grande Blood
I want money
I want your money
I want crude oil
It’s the government’s money
We went to war because of our dependence on foreign oil Haliburton
We went to war because of money
Haliburton
We will settle for nothing less than victory, victory
Haliburton
We will settle for nothing less than crude oil -crude oil
Squeezing the middle class whom I detest
Taxing the poor so the rich can invest
I know I’m an asshole, but aren’t you impressed
And all I gotta say is Yippie Aye Yay
Rio Grande Blood
Rio Grande Blood
Rio Grande Blood
I want crude oil
Rio Grande Blood
I want money
Rio Grande Blood

Кровь Рио-Гранде (перевод)

Я принял изощренную террористическую тактику
И я опасный, опасный человек
С опасным, опасным оружием
Я хочу истощить запасы угля в Америке
И зарубежные источники сырой нефти
Я оружие массового поражения
И я жестокий диктатор
И я злой
У меня есть кое-что, в чем я должен признаться
Я получаю прибыль от угнетенных людей
Я беру деньги, пока ничего не останется
И все, что я должен сказать, это Yippie Aye Yay
Рио-Гранде Кровь
Я хочу денег
Я хочу твои деньги
Я хочу сырую нефть
Это деньги правительства
я мудак
Я не могу вспомнить мир такой беспорядок
Не для компаний, которые мне нравятся больше всего
Exxon и Conoco — на х** всех остальных
И все, что я должен сказать, это Yippie Aye Yay
Рио-Гранде Кровь
Я хочу денег
Я хочу твои деньги
Я хочу сырую нефть
Это деньги правительства
Мы пошли на войну из-за нашей зависимости от иностранной нефти Haliburton
Мы пошли на войну из-за денег
Халибертон
Мы не согласимся ни на что меньшее, чем победа, победа
Халибертон
Мы не согласимся ни на что меньшее, чем сырая нефть - сырая нефть
Сжатие среднего класса, которого я ненавижу
Налогообложение бедных, чтобы богатые могли инвестировать
Я знаю, что я мудак, но разве ты не впечатлен?
И все, что я должен сказать, это Yippie Aye Yay
Рио-Гранде Кровь
Рио-Гранде Кровь
Рио-Гранде Кровь
Я хочу сырую нефть
Рио-Гранде Кровь
Я хочу денег
Рио-Гранде Кровь