Перевод текста песни Dream Song - Ministry

Dream Song (оригинал)

When you’re dreaming
You feel alive
The truth is so black
Once more, this is the message
Our way of reasoning
Gives way for our notable hour
This has always been
The light pours over me
As I run for cover
They tried to pull me in
But I was already there
Oh, I had this dream one night
I was like lying on
My stupid futon couch foldout bed
And it was like really hot
It just started summer
And um, it was really hot
I had like no fan or anything
I was lying there and I had this weirdest
Weirdest, weirdest like nightmare
I had this nightmare
Where they’re like dreams
But they’re not dreams
They’re like real
Ya, know you feel as though
You’re alive when you’re dreaming
You think you’re alive
When you’re dreaming
I had this dream where this angel
Was coming up
Like up my fire escape
'Cause I don’t have bars on my windows
'Cause I don’t believe in bars on my windows
And she was there in my room
I was lying there and she came
And she kissed me
And I woke up and I looked at Tom
Do you believe in Angels?
No

Песня мечты (перевод)

Когда ты мечтаешь
Вы чувствуете себя живым
Правда такая черная
Еще раз, это сообщение
Наш способ аргументации
Уступает место нашему знаменательному часу
Это всегда было
Свет льется на меня
Когда я бегу в укрытие
Они пытались втянуть меня
Но я уже был там
О, мне приснился этот сон однажды ночью
я как будто лежала
Мой дурацкий диван-футон с раскладывающейся кроватью
И это было очень жарко
Только началось лето
И это было действительно жарко
У меня не было фаната или чего-то в этом роде
Я лежал там, и у меня было это самое странное
Самый странный, самый странный, как кошмар
У меня был этот кошмар
Где они как мечты
Но это не мечты
Они как настоящие
Я знаю, ты чувствуешь, как будто
Ты жив, когда спишь
Вы думаете, что вы живы
Когда ты мечтаешь
У меня был этот сон, где этот ангел
подходил
Как моя пожарная лестница
Потому что у меня нет решеток на окнах
Потому что я не верю в решетки на моих окнах
И она была там в моей комнате
Я лежал там, и она пришла
И она поцеловала меня
И я проснулся, и я посмотрел на Тома
Ты веришь в ангелов?
Нет