Перевод текста песни Cold Life Dub - Ministry

Cold Life Dub (оригинал)

You know the yolk it’s spreading from
You laugh as people scatter 'bout
Surrounded by a veil of stars
You realize your life is dark
Earth gets colder every day
If scientists could have their way
They’d study us from far away
And watch as people’s minds decay
Cold
Your body’s in the hands of fools
With swimming pools and low iq’s
There’s nothing to see, nothing to do
Buy your stocks and sell your jewels
Bill collectors stole my mail
My wife and kids are all for sale
I hope to god i go to jail
And no one can come up with bail
Cold life
I can’t control my buried thoughts
The slightest thing makes me distraught
I’m like the people i once fought
My every action’s being bought
Robot trainers earn their pay
As mutant kids go out to play
It’s such a pretty pretty day
With orange nights and days of grey
Cold
I’ve now become a nervous wreck
I’m getting closer to my death
I keep expecting my last breath
As all my friends just laugh and jest
The earth is such a filthy place
And human such an awful race
And i’d rather live in outer space
Where death goes at a slower pace
Cold life

Холодная жизнь Даб (перевод)

Вы знаете желток, из которого он распространяется
Ты смеешься, когда люди разбегаются
Окруженный пеленой звезд
Вы понимаете, что ваша жизнь темна
Земля становится холоднее с каждым днем
Если бы ученые могли добиться своего
Они будут изучать нас издалека
И наблюдайте, как умы людей разлагаются
Холодный
Ваше тело в руках дураков
С бассейнами и низким iq
Нечего смотреть, нечего делать
Покупайте свои акции и продавайте свои драгоценности
Сборщики счетов украли мою почту
Моя жена и дети все на продажу
Я надеюсь, что я попаду в тюрьму
И никто не может внести залог
Холодная жизнь
Я не могу контролировать свои похороненные мысли
Малейшая вещь сводит меня с ума
Я похож на людей, с которыми когда-то сражался
Каждое мое действие покупается
Тренеры роботов получают свою зарплату
Дети-мутанты выходят играть
Такой прекрасный день
С оранжевыми ночами и серыми днями
Холодный
Я теперь стал нервным крушением
Я приближаюсь к своей смерти
Я продолжаю ждать своего последнего вздоха
Поскольку все мои друзья просто смеются и шутят
Земля такое грязное место
И человек такая ужасная раса
И я предпочел бы жить в космосе
Где смерть идет медленнее
Холодная жизнь