Перевод текста песни M.D. - Mineral

M.D. (оригинал)

I drove all day through sun and fear
To see you and to meet her
With a hope stained heart
And this promise in my head
And it’s good to know we haven’t outgrown
The love we shared as children
Who would gladly hold out their other hand
And say «I have a brother»
And when you were just three years old
And I was still a baby
Who spoke in tongues that no-one else could understand
You told them what I wanted
Remember Halloween when you were Robin
And I was Batman?
And everybody laughed at us and said we had it wrong
'Cause you were the taller one
She’s beautiful
And I know that you’ll be happy
So take this as my blessing
Wrapped up with all the love that I can send
'Cause you are my brother
My friend and my superior till the end

М. Д. (перевод)

Я ехал весь день сквозь солнце и страх
Чтобы увидеть вас и встретиться с ней
С запятнанным надеждой сердцем
И это обещание в моей голове
И хорошо знать, что мы не переросли
Любовь, которую мы разделили в детстве
Кто бы с радостью протянул другую руку
И сказать: «У меня есть брат»
И когда тебе было всего три года
И я был еще ребенком
Кто говорил на языках, которые никто другой не мог понять
Вы сказали им, что я хотел
Помните Хэллоуин, когда вы были Робином
А я был Бэтменом?
И все смеялись над нами и говорили, что мы ошиблись
Потому что ты был выше
Она прекрасна
И я знаю, что ты будешь счастлив
Так что примите это как мое благословение
Завернутый со всей любовью, которую я могу послать
Потому что ты мой брат
Мой друг и мой начальник до конца