Перевод текста песни Aurora - Mineral

Aurora (оригинал)

It’s always an answer that nobody questions
Some gave out a long time ago
It’s only performance and not dress rehearsal
The hipsters and trash trucks and I should know
But it’s never now, no, it’s always tomorrow
Or yesterday here—some kind of shadow show
Dump fires in the west now—the city’s aflame
And November’s dreams line the yard sales of May
It’s always a reason they’re trying to sell you
It’s always a reasonable doubt
But things with no reason just pour forth each instant
From nothing and make such a joyous sound
Aurora, Aurora, a child, a babe
A blue yawning glow upon flowers of the alleyway
And lo, in the east now a pink dragon rises
Spills light o’er the buildings from her thousand-petalled crown
Makes one all the many, the changelings—reclaims each
Rains jewels down the mountains, lights every face in town
But it’s never now, no, it’s always tomorrow
Or yesterday here—some kind of shadow show
But things with no reason just pour forth each instant
From nothing and make such a joyous sound
Aurora, Aurora, a child, a babe
A blue yawning glow upon flowers of the alleyway
Can’t get up for falling down
We’re taped together now
Love in the lost and found
Everything resounds
Can’t get up for falling down
We’re taped together now
Love in the lost and found
Everything resounds
Can’t get up for falling down
We’re taped together now
Love in the lost and found
Everything resounds
Can’t get up for falling down
We’re taped together now
Love in the lost and found
Everything resounds

Утренняя заря (перевод)

Это всегда ответ, который никто не задает
Некоторые выдали давно
Это всего лишь спектакль, а не генеральная репетиция
Хипстеры и мусоровозы, и я должен знать
Но это никогда не сейчас, нет, это всегда завтра
Или вчера здесь — какое-то шоу теней
Сейчас на западе горят свалки — город в огне
И ноябрьские мечты выстраиваются во дворе распродаж в мае
Это всегда причина, по которой вас пытаются продать
Это всегда разумное сомнение
Но вещи без причины просто льются каждое мгновение
Из ничего и издавать такой радостный звук
Аврора, Аврора, ребенок, малыш
Синее зияющее сияние на цветах переулка
И вот, на востоке теперь поднимается розовый дракон
Проливает свет на здания из своей тысячелепестковой короны
Делает одним всех многих, подменышей - восстанавливает каждого
С гор льются драгоценности, освещая каждое лицо в городе
Но это никогда не сейчас, нет, это всегда завтра
Или вчера здесь — какое-то шоу теней
Но вещи без причины просто льются каждое мгновение
Из ничего и издавать такой радостный звук
Аврора, Аврора, ребенок, малыш
Синее зияющее сияние на цветах переулка
Не могу встать из-за падения
Мы записаны вместе сейчас
Любовь в потерянных и найденных
Все звучит
Не могу встать из-за падения
Мы записаны вместе сейчас
Любовь в потерянных и найденных
Все звучит
Не могу встать из-за падения
Мы записаны вместе сейчас
Любовь в потерянных и найденных
Все звучит
Не могу встать из-за падения
Мы записаны вместе сейчас
Любовь в потерянных и найденных
Все звучит