Перевод текста песни Tiroler Edelweiss - Minenwerfer

Tiroler Edelweiss (оригинал)

My home above the clouds
Upon the mountainside
An unmatched beauty
To behold
But now the war has come
And the wolf is at the door
For this land of mine
I protect as I swore
Tiroler Edelweiss
Picked from so high
Our enemies will falter and retreat
Tiroler Edelweiss
Upon the mountainside
Pinned to my cap, a symbol of their defeat
Dug within the snow
With my rifle in hand
I wait
For the call to charge
The frostbitten limbs freeze
In the winter’s cold breeze
I persist, for the flower is on my sleeve
Tiroler Edelweiss
Picked from so high
Our enemies will falter and retreat
Tiroler Edelweiss
Upon the mountainside
Pinned to my cap, a symbol of their defeat
When the time has come
And all fades to black
I know I did
All I could
For our women, our children and our land
I’ll pass away
Under these grey skies
With no shame
On this battlefield
The edelweiss will grow where I decay

Tiroler Edelweiss (перевод)

Мой дом над облаками
На склоне горы
Непревзойденная красота
Чтобы созерцать
Но теперь пришла война
И волк у двери
Для этой моей земли
Я защищаю, как я поклялся
Тиролер Эдельвейс
Выбрано с такой высоты
Наши враги дрогнут и отступят
Тиролер Эдельвейс
На склоне горы
Приколотый к моей кепке, символ их поражения
Выкопанный в снегу
С моей винтовкой в ​​руке
Я жду
Для звонка на оплату
Обмороженные конечности замерзают
На зимнем холодном ветру
Я настаиваю, потому что цветок у меня на рукаве
Тиролер Эдельвейс
Выбрано с такой высоты
Наши враги дрогнут и отступят
Тиролер Эдельвейс
На склоне горы
Приколотый к моей кепке, символ их поражения
Когда пришло время
И все исчезает до черного
Я знаю, что сделал
Все, что я мог
Для наших женщин, наших детей и нашей земли
я уйду
Под этими серыми небесами
Без стыда
На этом поле битвы
Эдельвейс вырастет там, где я разлагаюсь