Перевод текста песни Mariola - Minelli

Mariola (оригинал)

[Intro:]
Hola
Yo me llamo Mariola

[Verse 1:]
Boy I see you staring
You're watching every move
I can see the way you're falling
As I'm coming after you
We can have a drink just to start the night
And I can make you wanting me another night
Boy I see you staring
You're watching every move

[Chorus:]
Hola
Yo me llamo Mariola
Ven aquí, acércate sin miedo que estoy sola
Hola
Yo me llamo Mariola
Acércate sin miedo, ven aquí porque estoy sola
Hola
Yo me llamo Mariola
Ven aquí, acércate sin miedo que estoy sola
Hola
Yo me llamo Mariola
Acércate sin miedo, ven aquí porque estoy sola

[Post-Chorus:]
Hola
Yo me llamo Mariola
Hola

[Verse 2:]
I don't make mistakes
I know what to say
How to get my way
I know what it takes
Come and make me tap out and retire
Tell me: are you brave enough to come put out the fire?
And I say you've been looking for the one
Ohh nanana
No, I'm not afraid to get it done
Ohh nanana
I know what to say
I know how to play
If you don't like it tell me when to stop

[Chorus:]
Hola
Yo me llamo Mariola
Ven aquí, acércate sin miedo que estoy sola
Hola
Yo me llamo Mariola
Acércate sin miedo, ven aquí porque estoy sola
Hola (Hola)
Yo me llamo Mariola
Ven aquí, acércate sin miedo que estoy sola
Hola
Yo me llamo Mariola
Acércate sin miedo, ven aquí porque estoy sola

[Post-Chorus:]
Hola
Yo me llamo Mariola
Hola

[Bridge:]
I just whisper in your ear: don't be afraid
Cuz I'm into you, don't see love like a game
And I'm giving you a chance
Better ask me for a dance
But whisper in your ear: don't be afraid

[Outro:]
Yo me llamo Mariola
Hola
Yo me llamo Mariola
Hola

Мариола (перевод)

[Вступление:]
Привет,
Меня зовут Мариола.

[Куплет 1:]
Малыш, я вижу, ты смотришь на меня,
Ты наблюдаешь за каждым моим движением.
Я вижу, как ты падаешь,
Когда я иду за тобой.
Мы можем выпить, чтобы начать эту ночь.
Я могу сделать так, что ты будешь хотеть меня ещё одну ночь.
Малыш, я вижу, ты смотришь на меня,
Ты наблюдаешь за каждым моим движением.

[Припев:]
Привет,
Меня зовут Мариола.
Иди сюда, подойди, не пугайся того, что я одна.
Привет,
Меня зовут Мариола.
Не бойся, подойди сюда, ведь я одна.
Привет,
Меня зовут Мариола.
Иди сюда, подойди, не пугайся того, что я одна.
Привет,
Меня зовут Мариола.
Не бойся, подойди сюда, ведь я одна.

[Связка:]
Привет...
Меня зовут Мариола.
Привет...

[Куплет 2:]
Я не совершаю ошибок.
Я знаю, что сказать,
Знаю, как добиться своего.
Я знаю, что для этого нужно.
Иди и заставь меня принять поражение и отступить.
Скажи мне, ты достаточно смелый, чтобы потушить этот пожар?
И я говорю о том, что ты искал свою избранницу,
У-у, на-на-на,
Нет, я не боюсь сделать это.
У-у, на-на-на,
Я знаю, что сказать,
Я умею играть.
Если тебе это не нравится, скажи, когда мне остановиться.

[Припев:]
Привет,
Меня зовут Мариола.
Иди сюда, подойди, не пугайся того, что я одна.
Привет,
Меня зовут Мариола.
Не бойся, подойди сюда, ведь я одна.
Привет,
Меня зовут Мариола.
Иди сюда, подойди, не пугайся того, что я одна.
Привет,
Меня зовут Мариола.
Не бойся, подойди сюда, ведь я одна.

[Связка:]
Привет...
Меня зовут Мариола.
Привет...

[Переход:]
Я просто шепчу тебе на ухо: "Не бойся".
Ведь ты мне нравишься, я не считаю любовь игрой.
И я даю тебе шанс.
Лучше пригласи меня на танец.
Но я шепчу тебе на ухо: "Не бойся".

[Завершение:]
Меня зовут Мариола.
Привет...
Меня зовут Мариола.
Привет...