Перевод текста песни Nothing Hurts - Minelli

Nothing Hurts (оригинал)

Closure
Closure's all I need now that it's over
'Cause I ain't over you
And I told ya
Told ya that I need time on my own, yeah
Now he's done for good
Don't try to hold me, it's makin' it worse
Oh and don't try to kiss me, that ain't how it works
I need you gone, gone
Won't be here to wait for my turn
(Mmh) You should know that
[Chorus]
Nothing hurts like you do, I knew you were bad news
Moment that I met you, yeah I knew
Oh baby, nothing hurts like you do, I'm crying in the bathroom
Listening to sad tunes, yeah it's true
Baby nothing hurts like you do, yeah I knew
Oh baby, nothing hurts like you do, yeah it's true
Out of focus
Can't see straight, the heartbreak got me frozеn
Frozen over you
And now I replay
Mеmories in my mind and all the moments
I fell back to you
Don't try to hold me, it's makin' it worse (Makin' it worse)
Oh and don't try to kiss me, that ain't how it works
I need you gone, gone
Won't be here to wait for my turn
(Mmh) You should know that
Nothing hurts like you do, I knew you were bad news
Moment that I met you, yeah I knew
Oh baby, nothing hurts like you do, I'm crying in the bathroom
Listening to sad tunes, yeah it's true
Baby nothing hurts like you do, yeah I knew
Oh baby nothing hurts like you do, yeah it's true
Oh nothing hurts like
When you told me in the morning you been having doubts
Yeah, you loved me then, but you don't love me now
Baby, nothing hurts like you do, I'm crying in the bathroom
Listening to sad tunes, yeah it's true
Oh, nothing hurts like you do

(перевод)

Закрытие
Закрытие - это все, что мне нужно сейчас, когда все кончено.
Потому что я не над тобой
И я сказал тебе
Сказал тебе, что мне нужно время наедине с собой, да
Теперь он сделал навсегда
Не пытайся удержать меня, от этого становится только хуже.
О, и не пытайся поцеловать меня, это не так.
Мне нужно, чтобы ты ушел, ушел
Не будет здесь ждать своей очереди
(Ммм) Вы должны знать, что
[Хор]
Ничто так не болит, как ты, я знал, что ты плохая новость
Момент, когда я встретил тебя, да, я знал
О, детка, ничего не болит так, как ты, я плачу в ванной
Слушая грустные мелодии, да, это правда.
Детка, ничего не болит так, как ты, да, я знал
О, детка, ничто не болит так, как ты, да, это правда
Не в фокусе
Не могу видеть прямо, горе заставило меня замерзнуть
Застыл над тобой
И теперь я переигрываю
Воспоминания в моей голове и все моменты
я вернулся к тебе
Не пытайся меня удержать, от этого становится только хуже (Становится еще хуже)
О, и не пытайся поцеловать меня, это не так.
Мне нужно, чтобы ты ушел, ушел
Не будет здесь ждать своей очереди
(Ммм) Вы должны знать, что
Ничто так не болит, как ты, я знал, что ты плохая новость
Момент, когда я встретил тебя, да, я знал
О, детка, ничего не болит так, как ты, я плачу в ванной
Слушая грустные мелодии, да, это правда.
Детка, ничего не болит так, как ты, да, я знал
О, детка, ничто не болит так, как ты, да, это правда
О, ничего не болит, как
Когда ты сказал мне утром, что у тебя были сомнения
Да, ты любил меня тогда, но ты не любишь меня сейчас
Детка, ничего не болит так, как ты, я плачу в ванной
Слушая грустные мелодии, да, это правда.
О, ничто не болит так, как ты.