Перевод текста песни Nothing - Mindrot

Nothing (оригинал)

Burning skin feels so good
Erase my existence from your book
From this torture you’ve given me
I know I can’t succeed
Screaming, kicking
Coming down, I am nothing
I feel like shit around you
I never amounted to much
Murder seemed so justified
Maybe I should just walk it off
I don’t mean the things I say
I’d only smack you if it felt right
I’m only showing my love for you
Why does it have to be this way
The hate builds up in me
I can’t control the things I see
I’ve given all I can, I am nothing
Withering deep inside of me
Is what’s left of my self-esteem
Crawling to reach your love
Kick me in the face just one more time
I sit here waiting, quietly dying
I’m alone in the rain
I’m in love with the pain
I am nothing… nothing
I am nobody… I hate myself
Nothing, Nobody, I hate you
I am nothing

Ничего (перевод)

Горящая кожа чувствует себя так хорошо
Стереть мое существование из вашей книги
От этой пытки, которую ты мне дал
Я знаю, что не могу добиться успеха
Кричать, пинать
Спускаюсь, я ничто
Я чувствую себя дерьмом рядом с тобой
Я никогда не достигал многого
Убийство казалось таким оправданным
Может быть, я должен просто уйти
Я не имею в виду то, что говорю
Я бы ударил тебя, только если бы это было правильно
Я только показываю свою любовь к тебе
Почему так должно быть
Ненависть накапливается во мне
Я не могу контролировать то, что вижу
Я отдал все, что мог, я ничто
Увядание глубоко внутри меня
Это то, что осталось от моей самооценки
Ползание, чтобы добраться до своей любви
Ударь меня по лицу еще раз
Я сижу здесь, жду, тихо умирая
Я один под дождем
Я влюблен в боль
Я ничто… ничто
Я никто… Я ненавижу себя
Ничего, Никто, я тебя ненавижу
Я ничего