Перевод текста песни Dust Layers - Mimicking Birds

Dust Layers (оригинал)

June traded me for October
Carried me through to the November winds
Caves in the ground, though we often slip
To look outside with squinting eyes
I crawled underneath the weight of all of it
As time squeezed out both sides
You barely move to lift one of your fingers
Just clinch your fist and bend all of them (bend all of them)
Aim towards the ground, you cannot miss
Or aim high if that’s your bulls-eye
Every piece that’s found should not be mis-
Taken as one from your pie
It’s cool how you are just you (Ooh!)
And it’s nice how we can just hang on too (Yeah!)
It seems like we don’t lose our youth (Ooh!)
And I just can’t see losing you (Ooh!)
Born of ice and salt—I'll meet you back there, yeah
'Cause we are foreign travelers
Of many dimensions here or there
Dormant underground:
Like a windblown seed yet sown
One millennium ends tomorrow
Dust layers the cluttered shelf
So many layers of substrate there
But here it’s all layers of dust down to the core
It’s pretty unfortunate now that
It’s only us left none of your precious ores
Good shits still mixed with the dust, but oh well…
It’s just a fraction of what sinks to the floor
As the passing of time aligns
With the layers of dust, pieces of us
Born to cities of rust under the crust
Add another layer of dust
All caked with ice and nebulas

Слои пыли (перевод)

Июнь обменял меня на октябрь
Провел меня к ноябрьским ветрам
Пещеры в земле, хотя мы часто проскальзываем
Смотреть на улицу прищуренными глазами
Я прополз под тяжестью всего этого
Поскольку время сжало обе стороны
Вы едва двигаетесь, чтобы поднять один палец
Просто сожмите кулак и согните их всех (согните их всех)
Цельтесь в землю, вы не можете промахнуться
Или цельтесь высоко, если это ваш мишень
Каждая найденная часть не должна ошибаться.
Взято как один из вашего пирога
Круто, как ты только ты (Ооо!)
И хорошо, что мы тоже можем держаться (Да!)
Кажется, мы не теряем молодость (Ооо!)
И я просто не могу потерять тебя (Ооо!)
Рожденный изо льда и соли - я встречу тебя там, да
Потому что мы иностранные путешественники
Из многих измерений здесь или там
Спящее подполье:
Как разнесенное ветром семя, но посеянное
Завтра заканчивается тысячелетие
Пыль покрывает захламленную полку
Там так много слоев субстрата
А здесь все слои пыли до ядра
Очень жаль, что сейчас
Это только мы не оставили ни одной из ваших драгоценных руд
Хорошее дерьмо все еще смешано с пылью, ну да ладно…
Это всего лишь часть того, что опускается на пол
По прошествии времени выравнивается
Слоями пыли, кусочками нас
Родился в городах ржавчины под коркой
Добавьте еще один слой пыли
Все запекшиеся льдом и туманностями