Перевод текста песни Cutty Love - Milo Greene, Graham Fink, Andrew Heringer

Cutty Love (оригинал)

I slip softly through
All my dreams, my dear
They are of you
I slip softly through
All my dreams, my dear
They are of you
Even if your heart stops
I’ll be there to hold you up
Even as the world turns
I’ll be there to watch the fire burn
Burn us both alive
I slip softly through
All I’ve waited for, my dear
Is you
I slip softly through
Settling, my dear
'Till I’ve found you
Even if your heart stops
I’ll be there to hold you up
Even as the world turns
I’ll be there to watch the fire burn
Burn us both alive
Time can over-complicate
But darling I refuse to wait
There’s no way of planning
For the fall
All your paths will fade away
Questions read by years in pain
I can be the answer to it all
Even if your heart stops
I’ll be there to hold you up
Even as the world turns
I’ll be there to watch the fire burn
Burn us both alive
It’ll burn
Burn us both alive
It’ll burn, burn, burn, burn, burn
Burn us both alive

Катти Лав (перевод)

Я мягко проскальзываю
Все мои мечты, моя дорогая
они от вас
Я мягко проскальзываю
Все мои мечты, моя дорогая
они от вас
Даже если ваше сердце остановится
Я буду рядом, чтобы поддержать тебя.
Даже когда мир поворачивается
Я буду там, чтобы посмотреть, как горит огонь
Сожгите нас обоих заживо
Я мягко проскальзываю
Все, чего я ждал, моя дорогая
Это ты
Я мягко проскальзываю
Успокойтесь, моя дорогая
«Пока я не нашел тебя
Даже если ваше сердце остановится
Я буду рядом, чтобы поддержать тебя.
Даже когда мир поворачивается
Я буду там, чтобы посмотреть, как горит огонь
Сожгите нас обоих заживо
Время может усложнить
Но, дорогая, я отказываюсь ждать
Нет возможности планировать
На осень
Все твои пути исчезнут
Вопросы, прочитанные годами в боли
Я могу быть ответом на все это
Даже если ваше сердце остановится
Я буду рядом, чтобы поддержать тебя.
Даже когда мир поворачивается
Я буду там, чтобы посмотреть, как горит огонь
Сожгите нас обоих заживо
Он будет гореть
Сожгите нас обоих заживо
Он будет гореть, гореть, гореть, гореть, гореть
Сожгите нас обоих заживо