Перевод текста песни Summertime (Porgy & Bess) - Miles Davis

Summertime (Porgy & Bess) (оригинал)

Summertime and the living is easy,
Fish are jumping and the cotton is high.
Your daddy is rich and your mama is good looking,
So hush, little baby, baby, don’t you cry.
One of these mornings you’ll gonna rise up singing,
Then you’ll spread your wings and you’ll take the sky.
But till that morning there’s nothing can harm you,
With daddy and mammy, mammy standing by.
So don’t you cry.

Летнее время (Порги и Бесс) (перевод)

Лето и жизнь легка,
Рыба прыгает, хлопок высокий.
Твой папа богат, а мама хороша собой,
Так что тише, детка, детка, не плачь.
В одно из этих утр ты поднимешься с пением,
Тогда ты расправишь свои крылья и возьмешь небо.
Но до того утра ничто не может навредить тебе,
С папой и мамой, мама рядом.
Так что не плачь.