Перевод текста песни Donna - Miles Davis, Jay Jay Johnson, Kenny Clarke

Donna (оригинал)

Once upon a looking-for-Donna-time
There was a sixteen year old virgin
Oh Donna oh oh Donna oh oh oh
Looking for my Donna
I just got back from looking for Donna
San Francisco
Psychedelic urchin
Oh Donna oh oh Donna oh oh oh
Looking for my Donna
Have you seen
My sixteen year old tattooed woman
Heard a story
She got busted for her beauty oh oh oh
Oh oh!
Once upon a looking-for-Donna-time
There was a sixteen year old virgin
Oh Donna oh oh Donna oh oh oh
Looking for my Donna
I’ve been to India and saw the yogi light (lie?)
In South America the Indian smoke glows bright
I’m reincarnated and so are we all
And in this lifetime we’ll rise
Before we fall
Before we fall
Once upon a looking-for-Donna-time
There was a sixteen year old virgin
Oh Donna oh oh Donna oh oh oh
Looking for my Donna
And I’m going to show her
Life on earth can be sweet
Gonna lay my mutated head (self) at her feet
And I’m gonna love her make love to her
Till the sky turns brown
I’m evolving I’m evolving
Through the drugs
That you put down
Once upon a looking-for-Donna-time
There was a sixteen year old virgin
Oh Donna oh oh Donna oh oh oh
Looking for my Donna
Looking for my Donna
Donna!

Женщина (перевод)

Однажды в поисках Донны
Была шестнадцатилетняя девственница
О, Донна, о, о, Донна, о, о, о
Ищу свою Донну
Я только что вернулся с поисков Донны
Сан-Франциско
Психоделический еж
О, Донна, о, о, Донна, о, о, о
Ищу свою Донну
Ты видел
Моя шестнадцатилетняя татуированная женщина
Услышал историю
Ее арестовали за ее красоту, о, о, о,
Ой ой!
Однажды в поисках Донны
Была шестнадцатилетняя девственница
О, Донна, о, о, Донна, о, о, о
Ищу свою Донну
Я был в Индии и увидел свет йогов (ложь?)
В Южной Америке ярко светится индийский дым
Я перевоплотился, как и все мы
И в этой жизни мы поднимемся
Прежде чем мы упадем
Прежде чем мы упадем
Однажды в поисках Донны
Была шестнадцатилетняя девственница
О, Донна, о, о, Донна, о, о, о
Ищу свою Донну
И я покажу ей
Жизнь на земле может быть сладкой
Собираюсь положить свою мутировавшую голову (я) к ее ногам
И я буду любить ее, займусь с ней любовью
Пока небо не станет коричневым
я развиваюсь я развиваюсь
Через наркотики
Что вы положили
Однажды в поисках Донны
Была шестнадцатилетняя девственница
О, Донна, о, о, Донна, о, о, о
Ищу свою Донну
Ищу свою Донну
Донна!