Перевод текста песни Anyway the Wind Blows - Miles Davis, The Modern Jazz Giants

Anyway the Wind Blows (оригинал)

Can’t tell you the truth
'Least I don’t lie about that
Kind of comfort in you
Comes when you lie right back
Safe from such a strange point of view
To hear your own words on you
How much do you go to be gone?
You are any way the wind blows
Any way the wind blows in
Don’t wanna come down too low
Any way the wind blows
Any way the wind blows in
Any way the wind blows in
Similar creatures we are
Chasing the pipe dream down
Love elusive so far
Keeps us divided now
Go, go on and write me love songs
So I have something to sing when your gone
How much do you go to be gone?
You are any way the wind blows
Any way the wind blows in
Don’t wanna come down too low
Any way the wind blows
Any way the wind blows in
Don’t wanna come down
Do you know the way
To be in one place but sway?
Anyway the wind’s blowin'
You are love, you are love
You are monsters and angels
Untouched, unseen
All in one, all in one
I take all that you are
'Cause you’re just like me
But you move and it’s hard
To stay close to a satellite
So I lose sight of you
Till you come round again
I’m watching the wind
Hey ay, hey ay, ay
Anyway the wind’s blowin'
How much do you go to be gone?
You are any way the wind blows
Any way the wind blows in
Don’t wanna come down too low
Any way the wind blows
Any way the wind blows in
Don’t wanna come down
Do you know the way
To be in one place but stay?
Any way the wind’s blowin'
Any way the wind’s blowin'

(перевод)

Не могу сказать тебе правду
«По крайней мере, я не лгу об этом
Какой-то комфорт в тебе
Приходит, когда вы ложитесь обратно
Безопасный с такой странной точки зрения
Чтобы услышать ваши собственные слова о вас
Сколько ты уходишь, чтобы уйти?
Вы так или иначе дует ветер
В любом случае ветер дует
Не хочу опускаться слишком низко
Куда бы ни дул ветер
В любом случае ветер дует
В любом случае ветер дует
Подобные существа мы
В погоне за несбыточной мечтой
Любовь неуловима до сих пор
Разделяет нас сейчас
Давай, давай и пиши мне песни о любви
Так что мне есть что спеть, когда ты уйдешь
Сколько ты уходишь, чтобы уйти?
Вы так или иначе дует ветер
В любом случае ветер дует
Не хочу опускаться слишком низко
Куда бы ни дул ветер
В любом случае ветер дует
Не хочу спускаться
Знаете ли вы, как
Быть на одном месте, но влиять?
В любом случае ветер дует
Ты любовь, ты любовь
Вы монстры и ангелы
Нетронутый, невидимый
Все в одном, все в одном
Я принимаю все, что ты есть
Потому что ты такой же, как я
Но ты двигаешься, и это тяжело
Чтобы оставаться рядом со спутником
Так что я теряю тебя из виду
Пока ты снова не придешь
я смотрю на ветер
Эй, эй, эй, эй
В любом случае ветер дует
Сколько ты уходишь, чтобы уйти?
Вы так или иначе дует ветер
В любом случае ветер дует
Не хочу опускаться слишком низко
Куда бы ни дул ветер
В любом случае ветер дует
Не хочу спускаться
Знаете ли вы, как
Быть на одном месте, но оставаться?
В любом случае ветер дует
В любом случае ветер дует