| Now we know
| Теперь мы знаем
|
| It was just a flash of light
| Это была просто вспышка света
|
| But at the time it felt like
| Но в то время это казалось
|
| The dawn of something new
| Рассвет чего-то нового
|
| About a decade left to live
| Осталось жить около десяти лет
|
| About a decade left to lose
| Около десятилетия осталось проиграть
|
| A nation of wealth
| Нация богатства
|
| Obsessed with itself
| Одержимый собой
|
| Overplaying the winning hand
| Переигрывание выигрышной руки
|
| It’d been dealt
| Это было сдано
|
| Yeah, it was a simpler time
| Да, это было простое время
|
| But good men were hard to find
| Но хороших мужчин было трудно найти
|
| And only a few — the few, the proud —
| И лишь немногие — немногие, гордые —
|
| Only a few of his kind broke free
| Лишь немногие из его вида вырвались на свободу
|
| To understand a man
| Чтобы понять мужчину
|
| Understand what the world was like
| Понять, каким был мир
|
| When he was young
| Когда он был молод
|
| Remmber those days under th sun
| Помните те дни под солнцем
|
| The music, the message, all the wholesome fun
| Музыка, сообщение, все полезное веселье
|
| Family and friends on Memorial Day
| Семья и друзья в День памяти
|
| The thrumming banality of decay
| Громкая банальность распада
|
| Yeah, it was a happier time
| Да, это было счастливое время
|
| But good men were hard to find
| Но хороших мужчин было трудно найти
|
| And only a few of the best and brightest
| И лишь немногие из лучших и ярких
|
| Knew wrong from right
| Знал, что неправильно
|
| A suburban sort of irony
| Загородная ирония
|
| And a heavy heart always on the sleeve
| И тяжелое сердце всегда на рукаве
|
| That was the voice of the doom generation
| Это был голос поколения дум
|
| At the end of history
| В конце истории
|
| Yeah!
| Ага!
|
| The words still burn in our heads
| Слова все еще горят в наших головах
|
| It hurt to see him hurt himself | Больно видеть, как он ранит себя |