Перевод текста песни Now or Never - Miki Howard

Now or Never (оригинал)

Hey girl
You’re runnin away from me
I can’t give you any more than honesty
I must read like an old love letter
Little girl
Its now or never
We’ve had
Some time to learn the rules
I’m so bad at wearing other peoples shoes
I really thought that we could be together
And thats why
It’s now or never
(It's now or never)
I can’t live this life without you
And I don’t care if they say
I’m off my head
Cause baby when it’s now or never
It’s now or never
We both know
You called my phone to speak
But I was freakin so I turned the other cheek
I know now was less than clever
Little girl, it’s now or never
If you
Could read my troubled mind
If only you could feel my heart beat overtime
I’d make it known on this earth forever
I want you
And it’s now or never
It’s now or never
And like a candle burning
Both ends are melted all through
My hourglass is turning
I can’t live this life without you
And I don’t care if they say
I’m off my head
'Cause baby when its now or never
It’s now or never
It’s now or never
I’m not off my head
I’m not off my head
I’m not off my head
I’m not off my head

сейчас или никогда (перевод)

Эй, девочка
Ты убегаешь от меня
Я не могу дать вам больше, чем честность
Я должен читать как старое любовное письмо
Малышка
Сейчас или никогда
Мы имели
Немного времени, чтобы изучить правила
Я так плохо ношу чужую обувь
Я действительно думал, что мы могли бы быть вместе
И вот почему
Сейчас или никогда
(Сейчас или никогда)
Я не могу прожить эту жизнь без тебя
И мне все равно, если они скажут
я не в себе
Потому что, детка, сейчас или никогда
Сейчас или никогда
Мы оба знаем
Вы позвонили на мой телефон, чтобы поговорить
Но я был сумасшедшим, поэтому я подставил другую щеку
Я знаю, что сейчас был менее чем умным
Маленькая девочка, сейчас или никогда
Если ты
Мог читать мои беспокойные мысли
Если бы вы только могли чувствовать, как мое сердце бьется сверхурочно
Я бы сделал это известным на этой земле навсегда
Я хочу тебя
Сейчас или никогда
Сейчас или никогда
И как горящая свеча
Оба конца расплавлены насквозь
Мои песочные часы поворачиваются
Я не могу прожить эту жизнь без тебя
И мне все равно, если они скажут
я не в себе
Потому что, детка, сейчас или никогда
Сейчас или никогда
Сейчас или никогда
я не схожу с ума
я не схожу с ума
я не схожу с ума
я не схожу с ума