Перевод текста песни Love Under New Management - Miki Howard

Love Under New Management (оригинал)

Oh, yeah
Ooh… ooh…
Experience is a good teacher
It takes someone like me to know
All the little games people tend to play
Some call it love
It never has a chance to grow
«You deserve somethin' better,» I kept tellin' myself
Just be patient, true love you’ll find
I finally found someone who become my friend
And in a matter of time
Real love stepped in
The closed sign on your door
I had to tear it down
A new world of happiness
Turned me completely around
(I'm in love under new management) I’m in love under new management
(I'm in love under new management) Hey… yeah…
(Someone very special came into my life) Nobody, nobody
(Can take his place) Can take his place
He filled my empty space
There’s nothin' like someone who can take care of business
You know we treat each other so well
And back together came off a little easy
It’s time to celebrate
You see, I never thought I could
The closed sign on my door
I had to tear it down
A new world of happiness
Turned me completely around
(I'm in love under new management) I’m in love under new management
(I'm in love under new management)
Hey… yeah…hey, hey, somebody, somebody very special
(Someone very special came into my life) And I want you to know nobody, nobody,
nobody
(Can take his place) Can take his place, oh… oh…
(He filled my empty space) He filled my empty space
(I'm in love under new management) I’m in love under new management
(I'm in love under new management) Woo… hoo…hoo…somebody very special
(Someone very special came into my life) I don’t believe nobody
(Can take his place) Can take his place
(He filled my empty space) Oh… ho…
(I'm in love, doo doo doo) Ooh… ooh…whoa…ooh…
(Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo)
Hey, girls, can I talk to you for a minute
I know you’ll understand
You see, I was in love with this guy
That really wasn’t worth my time of day, uh-uh
But you know when you’re in love, can’t nobody tell you nothin'
So I just kept on waiting and waiting
Hoping he’d (Fill up) All the empty spaces in my life, oh… oh…
(Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo)
Everybody tried to tell me 'bout him
But you know it’s nothin' like leadin a blind horse to a pasture
You see, they could smell the grass, but they just don’t know their way to it,
uh-uh
But girl, just when I was about ready to throw my hands and (Give up)
On love, hoo… hoo…hoo…hoo…hoo…
Real love walked in, girls
I’m talkin' about the kind you can hold on to in the middle of the night, yeah,
yeah
It seems like he turned my entire life around
And I’m through with all those old love games
And some guys messin' around with so many girls I can’t even name
You see, I-I knew a happiness burns me completely love
(I'm in love under new management) I’m in love under new management
(I'm in love under new management) I’m in love, I’m in love, I’m in love
(I'm in love under new, love under new) Under new (Management) management
(I'm in love under new, love under new management) Somebody every special
(I'm in love under new management) If it happened to me it can happen to you,
yeah, yeah
(I'm in love under new management) I’m in love under new management
(I'm in love under new, love under new) Yes, I am (Management)

Любовь Под Новым Руководством (перевод)

Ах, да
Ох… ох…
Опыт – хороший учитель
Нужно, чтобы кто-то вроде меня знал
Все маленькие игры, в которые люди склонны играть
Некоторые называют это любовью
У него никогда нет шансов вырасти
«Ты заслуживаешь лучшего», — твердил я себе
Просто наберитесь терпения, настоящую любовь вы найдете
Я наконец-то нашел человека, который стал моим другом
И через некоторое время
Вмешалась настоящая любовь
Знак "закрыто" на вашей двери
Мне пришлось снести его
Новый мир счастья
Полностью изменил меня
(Я влюблен под новым руководством) Я влюблен под новым руководством
(Я влюблен под новым руководством) Эй… да…
(Кто-то очень особенный вошел в мою жизнь) Никто, никто
(Может занять его место) Может занять его место
Он заполнил мое пустое пространство
Нет ничего лучше, чем кто-то, кто может позаботиться о бизнесе
Вы знаете, что мы так хорошо относимся друг к другу
И снова вместе получилось немного легко
Пришло время отпраздновать
Видишь ли, я никогда не думал, что смогу
Закрытая табличка на моей двери
Мне пришлось снести его
Новый мир счастья
Полностью изменил меня
(Я влюблен под новым руководством) Я влюблен под новым руководством
(Я влюблен под новым руководством)
Эй... да... эй, эй, кто-то особенный
(Кто-то очень особенный вошел в мою жизнь) И я хочу, чтобы ты никого не знала, никого,
никто
(Может занять его место) Может занять его место, о... о...
(Он заполнил мое пустое пространство) Он заполнил мое пустое пространство
(Я влюблен под новым руководством) Я влюблен под новым руководством
(Я влюблен под новым руководством) Ву... ху... ху... кто-то особенный
(Кто-то особенный вошел в мою жизнь) Я никому не верю
(Может занять его место) Может занять его место
(Он заполнил мое пустое пространство) О... хо...
(Я влюблен, ду-ду-ду) Ох… ох… эй… ох…
(Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду)
Эй, девочки, могу я поговорить с вами минутку
Я знаю, ты поймешь
Видишь ли, я был влюблен в этого парня
Это действительно не стоило моего времени суток, э-э
Но вы знаете, когда вы влюблены, никто не может вам ничего сказать
Так что я просто продолжал ждать и ждать
Надеясь, что он (заполнит) все пустые места в моей жизни, о... о...
(Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду)
Все пытались рассказать мне о нем
Но ты знаешь, что это не то же самое, что вести слепую лошадь на пастбище.
Видите ли, они чуют траву, но дороги к ней не знают,
э-э
Но, девочка, как раз тогда, когда я был готов опустить руки и (сдаться)
О любви, ху… ху… ху… ху… ху…
Настоящая любовь вошла, девочки
Я говорю о том, за что можно держаться посреди ночи, да,
Да
Кажется, он перевернул всю мою жизнь
И я покончил со всеми этими старыми любовными играми
И некоторые парни тусуются с таким количеством девушек, что я даже не могу назвать
Видишь ли, я-я знал, что счастье сжигает меня полностью, любовь
(Я влюблен под новым руководством) Я влюблен под новым руководством
(Я влюблен под новым руководством) Я влюблен, я влюблен, я влюблен
(Я влюблен под новым, люблю под новым) Под новым (руководством) управлением
(Я влюблен под новым руководством, люблю под новым руководством) Кто-то особенный
(Я влюблен под новым руководством) Если это случилось со мной, это может случиться с вами,
Ага-ага
(Я влюблен под новым руководством) Я влюблен под новым руководством
(Я влюблен под новым, люблю под новым) Да, я (Менеджмент)