Перевод текста песни Esos ojos negros - Mikel Erentxun, Amaia

Esos ojos negros (оригинал)

Esos ojos negros…
Esos ojos negros no los quiero ver llorar
Tan sólo quiero escuchar
Dime lo que quiero oir
Dime
Dime ahora que duerme la ciudad
Hace ya algún tiempo
Hace ya algún tiempo que tu voz parece ser
Una pluma y un papel que cuentan
Que vas a volar en sueños
Que serán tus ojos negros
Los que me iluminen al andar
La lluvia cae sobre el suelo gris
El tiempo pasa y no puedo reír
La noche es larga, mi voz amarga
Hoy he visto despertar el sol
Y tus pupilas brillan más
Pero espera, descuida, que ya vendrán
Los buenos tiempos volverán
Pero espera, descuida, que ya vendrán…
La lluvia los devolverá
Esos ojos negros…
Esos ojos negros no los quiero ver llorar
Tan sólo quiero escuchar
Dime lo que quiero oir
Dime que vas a reir
Dime
Dime ahora que duerme la ciudad

Esos ojos negros (перевод)

Эти черные глаза...
Я не хочу видеть, как эти черные глаза плачут
я просто хочу послушать
Скажи мне, что я хочу услышать
Скажи-ка
Скажи мне сейчас, что город спит
некоторое время назад
С некоторых пор твой голос кажется
Ручка и бумага, которые имеют значение
Что ты собираешься летать во сне
Какими будут твои черные глаза
Те, кто освещают меня, когда я иду
Дождь падает на серую землю
Проходит время, и я не могу смеяться
Ночь длинна, мой горький голос
Сегодня я видел, как проснулось солнце
И твои зрачки сияют ярче
Но подожди, не волнуйся, они придут
хорошие времена вернутся
Но подождите, не волнуйтесь, они придут...
Дождь вернет их
Эти черные глаза...
Я не хочу видеть, как эти черные глаза плачут
я просто хочу послушать
Скажи мне, что я хочу услышать
скажи мне, что ты будешь смеяться
Скажи-ка
Скажи мне сейчас, что город спит