Перевод текста песни Shake It Off / Pompeii - Mike Tompkins

Shake It Off / Pompeii (оригинал)

I stay out too late
Got nothing in my brain
That’s what people say, Mm Mm
That’s what people say, Mm Mm
I go on too many dates
But I can’t make them stay
At least that’s what people say, Mm Mm
That’s what people say, Mm Mm
But if you close your eyes
Does it almost feel like nothing changed at all
And if you close your eyes
Does it almost feel like you’ve been here before
But I keep cruising
Can’t stop, won’t stop moving
It’s like I got this music in my mind saying it’s gonna be alright
(But if you close your eyes)
Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Shake it off, shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Shake it off, shake it off
We were caught up and lost in all of our vices
In your pose as the dust settled around us
And the walls keep tumbling down in the city that we love
Great clouds roll over the hills bringing darkness from above
I never miss a beat
I’m brightening up my feet
That’s what they don’t see, Mm Mm
That’s what they don’t see, Mm Mm
I’m dancing on my own (I'm dancing on my own)
I make the moves up as I go (moves up as I go)
That’s what they don’t know, Mm Mm
That’s what they don’t know Mm Mm
But I keep cruising
Can’t stop, won’t stop moving
It’s like I’ve got this music in my mind saying its gonna be alright
But if you close your eyes
Does it almost feel like nothing changed at all
And if you close your eyes
Does it almost feel like you’ve been here before
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Shake it off, shake it off

Стряхни Его / Помпеи (перевод)

я не хожу слишком поздно
В моем мозгу ничего нет
Так говорят люди, Мм Мм
Так говорят люди, Мм Мм
Я хожу на слишком много свиданий
Но я не могу заставить их остаться
По крайней мере, так говорят люди, Мм Мм
Так говорят люди, Мм Мм
Но если ты закроешь глаза
Вам почти кажется, что ничего не изменилось?
И если вы закроете глаза
Вы почти чувствуете, что были здесь раньше
Но я продолжаю путешествовать
Не могу остановиться, не перестану двигаться
Как будто у меня в голове есть эта музыка, говорящая, что все будет хорошо
(Но если ты закроешь глаза)
Потому что игроки будут играть, играть, играть, играть, играть
И ненавистники будут ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть
Детка, я просто буду трясти, трясти, трясти, трясти, трясти
Встряхнись, встряхнись
Сердцеедки сломаются, сломаются, сломаются, сломаются, сломаются
И мошенники будут фальшивить, фальшивить, фальшивить, фальшивить, фальшивить
Детка, я просто буду трясти, трясти, трясти, трясти, трясти
Встряхнись, встряхнись
Мы были пойманы и потеряны во всех наших пороках
В твоей позе, когда вокруг нас осела пыль
И стены продолжают рушиться в городе, который мы любим
Огромные облака катятся по холмам, принося тьму сверху
Я никогда не пропускаю бит
Я освещаю свои ноги
Вот чего они не видят, Мм Мм
Вот чего они не видят, Мм Мм
Я танцую сам по себе (я танцую сам по себе)
Я делаю движения вверх, когда я иду (двигается вверх, когда я иду)
Вот чего они не знают, Мм Мм
Вот чего они не знают Мм Мм
Но я продолжаю путешествовать
Не могу остановиться, не перестану двигаться
Как будто у меня в голове есть эта музыка, говорящая, что все будет хорошо
Но если ты закроешь глаза
Вам почти кажется, что ничего не изменилось?
И если вы закроете глаза
Вы почти чувствуете, что были здесь раньше
Сердцеедки сломаются, сломаются, сломаются, сломаются, сломаются
И мошенники будут фальшивить, фальшивить, фальшивить, фальшивить, фальшивить
Детка, я просто буду трясти, трясти, трясти, трясти, трясти
Встряхнись, встряхнись