Перевод текста песни Misteria - Mike Francis

Misteria (оригинал)

Senza avere tempo di pensare
Cosa dire e cosa fare
ho solamente detto due parole
senza senso e senza cuore
poi ti ho vista ancora scomparire
in un grande carnevale
sotto i cappelli di cartone
e una luce tutta uguale
non ti vedevo più
non ti vedevo più
Sotto un caldo sole
tu sei passata e hai detto «qui si muore»
ho chiuso gli occhi e ti ho chiamato amore
io con la mia mente a veneggiare
ricordo quell’inverno
che sei entrata dentro ad un portone
proprio la sera prima di Natale
sono rimasto li per ore
ma non uscivi più
ma non uscivi più
Some where, Misteria
Some where, Misteria
Some where, Misteria
Some where, Misteria
E quella sera un po' speciale
c’era una gran fila per entrare
ti sei girata e hai chiesto per entrareù
sembravi sola in mezzo a un mare
ripenso alla stazione
a quei due occhi dietro a un finestrino
forse eri tu seduta in quel vagone
che ti portava chissà dove
ma non lo saprò mai
ma non lo saprò mai
Some where, Misteria
Some where, Misteria
Some where, Misteria
Some where, Misteria
Sale sale e viene su
sale e poi riscende quest’onda
lentamente andiamo su
lentamente andiamo giù nell’onda
Lentamente andiamo su
lentamente andiamo giù nell’onda
Sale sale e viene su
sale e poi riscende quest’onda, quest’onda
Lentamente andiamo su
lentamente andiamo giù nell’onda
Sale sale e viene su
sale e poi riscende quest’onda, quest’onda
Lentamente andiamo su
lentamente andiamo giù nell’onda
Sale sale e viene su
sale e poi riscende quest’onda, quest’onda
(Grazie a Manuele per questo testo)

Мистерии (перевод)

Не имея времени подумать
Что сказать и что делать
Я просто сказал несколько слов
бессмысленный и бессердечный
потом я увидел, как ты снова исчез
на большом карнавале
под картонные шляпы
и свет, который все тот же
я тебя больше не видел
я тебя больше не видел
Под жарким солнцем
ты прошел мимо и сказал "здесь мы умираем"
Я закрыл глаза и назвал тебя любовью
меня с моим умом, чтобы вибрировать
Я помню ту зиму
что вы вошли в дверь
как раз накануне Рождества
Я оставался там часами
но ты больше не выходил
но ты больше не выходил
Где-то, Тайна
Где-то, Тайна
Где-то, Тайна
Где-то, Тайна
И этот вечер немного особенный
была большая очередь на вход
ты повернулась и попросила войти
ты казался одиноким посреди моря
Я думаю обратно на станцию
этим двум глазам за окном
может это ты сидел в той машине
что взял вас, кто знает, где
но я никогда не узнаю
но я никогда не узнаю
Где-то, Тайна
Где-то, Тайна
Где-то, Тайна
Где-то, Тайна
Он поднимается и поднимается
эта волна поднимается, а затем возвращается вниз
медленно мы поднимаемся
медленно мы спускаемся в волну
Медленно мы поднимаемся
медленно мы спускаемся в волну
Он поднимается и поднимается
эта волна поднимается и снова опускается, эта волна
Медленно мы поднимаемся
медленно мы спускаемся в волну
Он поднимается и поднимается
эта волна поднимается и снова опускается, эта волна
Медленно мы поднимаемся
медленно мы спускаемся в волну
Он поднимается и поднимается
эта волна поднимается и снова опускается, эта волна
(Спасибо Мануэле за этот текст)