Перевод текста песни Tu che non mi senti - Mike Francis

Tu che non mi senti (оригинал)

Se a volte chiudo gli occhi mi vedo ancora che nella notte scappo via,
quando passo per la strada di casa mia.
Ci son molte cose che non ricordo più dopo tanto tempo ormai;
ho capito che
nessuno in fondo cambia mai.
Sono qui e ogni volta io chiedo di te;
ho imparato ad amarti da me,… Visualizza altro
sì, da me.
Tu che non mi senti, amore,
tu che non ti accorgi del vuoto che fai,
che nemmeno ascolti le note nell’aria che canto per te.
Tu che sei rimasta nel cuore,
tu che vivi accanto ma senza di me,
che mi sfiori appena, soltanto, e non vedi che muoio per te.
è possibile anche sorridere nella solitudine se davvero in fondo al cuore si
sta bene, sai;
qualcuno poi proprio come me l’ho incontrato nella via e ha
lasciato un po' d’amore nella vita mia,
anche se,
ogni volta io immagino te,
e così che ti amo da me,
sì, da me.
Tu che non mi senti, amore,
tu che non ti accorgi del vuoto che fai,
che nemmeno ascolti le note nell’aria che canto per te.
Oh, tu che sei rimasta nel cuore,
tu che vivi accanto ma senza di me,
che mi sfiori appena, soltanto, e non vedi che muoio per te.
Tu che non mi pensi.
Tu che non mi senti, amore,
che mi hai dato tanto e non sai perché,
che sorridi appena, una volta soltanto, e mi basta com'é.
Tu che non mi senti,
non mi senti,
oh no,
non mi senti.
(Grazie a manumoon per questo testo)

Ты что, не слышишь меня (перевод)

Если иногда я закрываю глаза, я все еще вижу себя убегающим в ночи,
когда я иду по улице к своему дому.
Есть много вещей, которые я уже давно не помню;
Я это понимаю
в основном никто никогда не меняется.
Я здесь и каждый раз прошу тебя;
Я научился любить тебя от себя,… Посмотреть ещё
да, от меня.
Ты, кто меня не слышит, любимый,
ты, кто не замечает пустоты, которую ты создаешь,
что ты даже не слушаешь ноты в эфире, которые я тебе пою.
Ты, кто остался в сердце,
ты, кто живет по соседству, но без меня,
что едва касается меня, только, и ты не видишь, что я умираю за тебя.
можно и в одиночестве улыбаться, если уж в глубине души так
он в порядке, вы знаете;
потом кого-то вроде меня я встретил на улице и у него
оставил немного любви в моей жизни,
хотя,
каждый раз, когда я представляю тебя,
и чтобы я любил тебя от меня,
да, от меня.
Ты, кто меня не слышит, любимый,
ты, кто не замечает пустоты, которую ты создаешь,
что ты даже не слушаешь ноты в эфире, которые я тебе пою.
О, ты, кто остался в сердце,
ты, кто живет по соседству, но без меня,
что едва касается меня, только, и ты не видишь, что я умираю за тебя.
Ты, кто не думает обо мне.
Ты, кто меня не слышит, любимый,
что ты дал мне так много, и ты не знаешь, почему,
что ты улыбаешься всего один раз, и этого мне и так достаточно.
Ты, кто меня не слышит,
Разве вы не слышите меня,
о нет,
Разве вы не слышите меня.
(Спасибо manumoon за этот текст)