Перевод текста песни Azabache - Miguel Calo, Raul Beron

Azabache (оригинал)

Candombe!
¡Candombe negro!
¡Nostalgia de Buenos Aires
Por las calles de San Telmo
Viene moviendo la calle!
¡Retumba con sangre y tumba
Tarumba de tumba y sangre…
Grito esclavo del recuerdo
De la vieja Buenos Aires…
¡Oh… oh… oh…
¡Oh… oh… oh…
¡Ay, morenita, tus ojos
Son como luz de azabache…
Tu cala palece un sueño
¡un sueño de chocolate…
¡Ay, tus cadelas que tiemblan
Que tiemblan como los palches…
¡Ay, molenita, quisiela…
Quisiela podel besalte…
¡Oh… oh… oh…
¡Oh… oh… oh…
¡Candombe!
¡Candombe negro!
¡Dolor que calienta el aire!
¡Por las calles del olvido
Se entretuvieron tus ayes…
¡Retumba con sangre y tumba
Tarumba de tumba y sangre…
Y se pierde en los recuerdos
De la vieja Buenos Aires…
¡Oh… oh… oh…
¡Oh… oh… oh…
¡Candombe!
¡Candombe negro!
Nostalgia de gente pobre…
Por las calles de San Telmo
Ya se ha perdido el candombe…
¡Oh… oh… oh…
¡Oh… oh… oh…

Азабаче (перевод)

Кандомбл!
черный кандом!
Ностальгия по Буэнос-Айресу
По улицам Сан-Тельмо
Это движение улицы!
Грохот с кровью и могилой
Тарумба могилы и крови…
Кричать раб памяти
Из старого Буэнос-Айреса…
Ох ох ох…
Ох ох ох…
О, брюнет, твои глаза
Они как реактивный свет…
Твоя бухта похожа на сон
шоколадная мечта...
О, твои дрожащие цепи
Что дрожат, как пальмы...
О, девочка, люби ее…
Quisiela podel besalte…
Ох ох ох…
Ох ох ох…
Кандомб!
черный кандом!
Боль, которая согревает воздух!
По улицам забвения
Твои беды развлекали…
Грохот с кровью и могилой
Тарумба могилы и крови…
И это потеряно в воспоминаниях
Из старого Буэнос-Айреса…
Ох ох ох…
Ох ох ох…
Кандомб!
черный кандом!
Ностальгия по беднякам...
По улицам Сан-Тельмо
Кандомбе уже потерян...
Ох ох ох…
Ох ох ох…