Перевод текста песни Percal - Miguel Calo, Lucho Gatica

Percal (оригинал)

Percal…
¿Te acuerdas del percal?
Tenias quince abriles,
anhelos de sufrir y amar,
de ir al centro, triunfar
y olvidar el percal.
Percal…
Camino del percal,
te fuiste de tu casa…
Tal vez nos enteramos mal.
Solo se que al final
te olvidaste el percal.
La juventud se fue…
Tu casa ya no está…
Y en el ayer tirados
se han quedado
acobardados
tu percal y mi pasado.
La juventud se fue…
Yo ya no espero más…
Mejor dejar perdidos
los anhelos que no han sido
y el vestido de percal.
Llorar…
¿Por qué vas a llorar…
¿Acaso no has vivido,
acaso no aprendiste a amar,
a sufrir, a esperar,
y también a callar?
Percal…
Son cosas del percal…
Saber que estás sufriendo
saber que sufrirás aún más
y saber que al final
no olvidaste el percal.
Percal…
Tristezas del percal.

Перкаль (перевод)

Перкаль…
Вы помните перкаль?
Тебе было пятнадцать лет,
желание страдать и любить,
идти в центр, добиться успеха
и забудьте о перкале.
Перкаль…
ситцевая дорога,
ты ушел из дома...
Может быть, мы ошиблись.
Я знаю только, что в конце
ты забыл перкаль.
Молодость ушла...
Твоего дома больше нет…
А вчера выбросили
они остались
струсил
твой перкаль и мое прошлое.
Молодость ушла...
Я больше не жду...
Лучше оставить потерянным
желания, которых не было
и платье из перкаля.
Скорби…
Почему ты будешь плакать...
Разве ты не жил
Разве ты не научился любить,
страдать, ждать,
и тоже заткнуться?
Перкаль…
Это перкаль...
Знай, что ты страдаешь
зная, что ты будешь страдать еще больше
и зная, что в конце
вы не забыли перкаль.
Перкаль…
Перкаль печаль.