Перевод текста песни Waterworld - Carnage, Migos

Waterworld (оригинал)

All this water on this ice, you know?
It’s a different life, I might cop the watch twice
Yeah-yeah, yeah-yeah
If I see what I like (yeah-yeah)
I ask 'em, «What's the price?"(yeah-yeah)
You know, my life, like poltergeist (yeah)
Sing like Mariah (sing)
Too much water, need fire (too much water, need fire)
Yeah, yeah-yeah, yeah
All this water on this ice (all this water on this ice)
All this water on this ice (splash, splash)
No lights (no lights), yeah (yeah)
All this water on this ice (ice, icey)
Make 'em sing like the choir (sing, sing)
Turn off the lights, let the ice glow (ice)
Tell me the price on the wide load (wide load)
You can lose your life at the night show (night show)
I might call a ISO (ISO)
80 go railroad (yee), frog splash-bowl (yee)
Walls of Jericho on Kurt Angle (yeah)
Wrist look like I play with the Bengals
Hunnid racks in my pouch like a kango (ice)
Get 'em in, get 'em out, that’s how the game go (yeah)
All this damn paint and it rained on (huh?)
Need you put this light on your iPhone (yeah)
'Cause I put my life on this microphone (yeah)
Now hold up two cups of that styrofoam (yee)
Now roll up two blunts if you just came home
Now hold up two cups of that styrofoam (whoa)
Now roll up two blunts if you just came home
Sing like Mariah (sing)
Too much water, need fire (too much water, need fire)
Yeah, yeah-yeah, yeah
All this water on this ice (all this water on this ice)
All this water on this ice (splash, splash)
No lights (no lights), yeah (yeah)
All this water on this ice (ice, icey)
Make 'em sing like the choir (sing, sing)
All this water on this ice (ice)
All my life I had to fight, had to earn my stripes (stripes)
Diamonds bright and blind at night, ask 'em, «What's the price?"(price)
I’m the one that treat her right, I might change her life (life, yeah)
I put that ice on my neck an' wrist (neck an' wrist)
One thing I won’t do is spoil a bitch (spoil a bitch)
Backends on backends, the Forbes' List (Forbes' List)
Ballin' on niggas, no tournament (tournament)
You never been to a corner the Migos show
Bitches where they from and they showin' titties (titties)
Drop out the bando with dirty sticks
He got me fucked up, thinkin' we ain’t havin' bricks (white)
The name got bigger so we keep the gate
You wanna play, we poppin' shit (brr)
Fam ain’t nothin', my nigga
The bag dat way, so we gotta take a trip (dat way)
The days I wanted to fill my wrist up with that glaze
Back to when I had that minimum wage
Now I’m front page an' I get paid
Walk on the stage an' a nigga throw shade
Sing like Mariah (sing)
Too much water, need fire (too much water, need fire)
Yeah, yeah-yeah, yeah
All this water on this ice (all this water on this ice)
All this water on this ice (splash, splash)
No lights (no lights), yeah (yeah)
All this water on this ice (ice, icey)
Make 'em sing like the choir (sing, sing)

Водный мир (перевод)

Вся эта вода на льду, понимаете?
Это другая жизнь, я мог бы сдать часы дважды
Да-да, да-да
Если я увижу то, что мне нравится (да-да)
Я спрашиваю их: «Какова цена?» (да-да)
Знаешь, моя жизнь, как полтергейст (да)
Пой, как Мэрайя (пой)
Слишком много воды, нужен огонь (слишком много воды, нужен огонь)
Да, да-да, да
Вся эта вода на этом льду (вся эта вода на этом льду)
Вся эта вода на этом льду (всплеск, всплеск)
Нет огней (нет огней), да (да)
Вся эта вода на этом льду (лед, лед)
Заставьте их петь, как хор (пойте, пойте)
Выключите свет, пусть светится лед (лед)
Подскажите цену на широкий груз (широкий груз)
Вы можете потерять свою жизнь на ночном шоу (ночном шоу)
Я мог бы позвонить в ISO (ISO)
80 иди по железной дороге (да), лягушка-плескатель (да)
Стены Иерихона на Курте Энгле (да)
Запястье выглядит так, как будто я играю с бенгалами
Сотни стоек в моей сумке, как канго (лед)
Впусти их, вытащи их, вот как идет игра (да)
Вся эта чертова краска и дождь (да?)
Вам нужно поставить этот свет на свой iPhone (да)
Потому что я положил свою жизнь на этот микрофон (да)
Теперь поднимите две чашки этого пенополистирола (да)
Теперь сверните два косяка, если вы только что пришли домой
Теперь поднимите две чашки этого пенополистирола (уоу)
Теперь сверните два косяка, если вы только что пришли домой
Пой, как Мэрайя (пой)
Слишком много воды, нужен огонь (слишком много воды, нужен огонь)
Да, да-да, да
Вся эта вода на этом льду (вся эта вода на этом льду)
Вся эта вода на этом льду (всплеск, всплеск)
Нет огней (нет огней), да (да)
Вся эта вода на этом льду (лед, лед)
Заставьте их петь, как хор (пойте, пойте)
Вся эта вода на этом льду (льде)
Всю свою жизнь мне приходилось сражаться, приходилось зарабатывать свои полосы (полосы)
Бриллианты яркие и слепые ночью, спроси их: «Какова цена?» (цена)
Я тот, кто относится к ней правильно, я могу изменить ее жизнь (жизнь, да)
Я положил этот лед на шею и запястье (шею и запястье)
Чего я не буду делать, так это портить суку (испортить суку)
Бэкэнды на бэкэндах, список Forbes (список Forbes)
Баллин на нигерах, без турнира (турнира)
Вы никогда не были на углу шоу Migos
Суки, откуда они, и они показывают сиськи (сиськи)
Бросьте бандо с грязными палочками
Он меня облажал, думая, что у нас нет кирпичей (белых)
Имя стало больше, поэтому мы держим ворота
Хочешь поиграть, а мы попсовое дерьмо (брр)
Семья не ничего, мой ниггер
Сумка так сложилась, так что нам нужно отправиться в путешествие (там же)
Дни, когда я хотел намазать запястье этой глазурью
Назад, когда у меня была эта минимальная заработная плата
Теперь я на первой полосе, и мне платят
Прогулка по сцене и тень ниггера
Пой, как Мэрайя (пой)
Слишком много воды, нужен огонь (слишком много воды, нужен огонь)
Да, да-да, да
Вся эта вода на этом льду (вся эта вода на этом льду)
Вся эта вода на этом льду (всплеск, всплеск)
Нет огней (нет огней), да (да)
Вся эта вода на этом льду (лед, лед)
Заставьте их петь, как хор (пойте, пойте)