Перевод текста песни Pretty When U Cry - Mielo, ieuan

Pretty When U Cry (оригинал)

I get so jealous too easily
You keep talking about this other boy, who is he?
Does he give you everything that I can’t?
Cause you make this too easy to fall apart
I know what I’ve been missing and it’s you that I’ve been kissing
Now you’re not even there
And now you’re hella wasted
Telling me all your secrets but I don’t fucking care
You’re so pretty when you cry
Can I call you baby, can I call you mine
You’re so pretty when you lie
By the way you looking at me, it seems like you made your mind
Oooh
All I want is you
All I want is you
All I want is you x2
Tell me it’s real
Tell me that everything you felt was real
I really don’t care what you be telling your friends
When they ask you yo what is the deal
I gave my word, told you not to play with it
I gave you my heart and you ran away with it
You could not stay with it
I know what I’ve been missing and it’s you that I’ve been kissing
Now you’re not even there
And now you’re hella wasted
Telling me all your secrets but I don’t fucking care
You’re so pretty when you cry
Can I call you baby, can I call you mine
You’re so pretty when you lie
By the way you looking at me, it seems like you made your mind

Pretty When U Cry (перевод)

Я слишком легко ревную
Ты продолжаешь говорить об этом другом мальчике, кто он?
Он дает тебе все, чего я не могу?
Потому что вы делаете это слишком легко, чтобы развалиться
Я знаю, чего мне не хватало, и это тебя я целовал
Теперь тебя даже нет
И теперь ты чертовски впустую
Расскажешь мне все свои секреты, но мне все равно
Ты такая красивая, когда плачешь
Могу ли я называть тебя, детка, могу ли я называть тебя своей
Ты такая красивая, когда лжешь
Судя по тому, как ты смотришь на меня, кажется, ты решил
ооо
Все что я хочу это ты
Все что я хочу это ты
Все, что я хочу, это ты x2
Скажи мне, что это реально
Скажи мне, что все, что ты чувствовал, было правдой
Мне действительно все равно, что ты рассказываешь своим друзьям
Когда тебя спрашивают, в чем дело
Я дал слово, сказал тебе не играть с ним
Я отдал тебе свое сердце, и ты убежал с ним
Вы не могли остаться с ним
Я знаю, чего мне не хватало, и это тебя я целовал
Теперь тебя даже нет
И теперь ты чертовски впустую
Расскажешь мне все свои секреты, но мне все равно
Ты такая красивая, когда плачешь
Могу ли я называть тебя, детка, могу ли я называть тебя своей
Ты такая красивая, когда лжешь
Судя по тому, как ты смотришь на меня, кажется, ты решил