Перевод текста песни Woe Me! - ieuan

Woe Me! (оригинал)

We were drunk in Germany
Teenage dream with the greenery
Hella thoughts in the scenery
Familiar but it’s new to me
New to me, not you
Veteran, come through
Kickin' it, kung fu
Hennessy, thank you
Summer heat, I’m above it
Fakin' it like I’m McLovin
Going, going, going Superbad
Make up for shit that we never had
July, July, July behaviour
July, July, July behaviour
All the shit that we never had
I’m lost, inside my bag
All alone, laying in my bed
Woe me, woe me, woe me, woe me
Wish we could go back in time
Live a life that once was mine
Walk across double yellow lines
Woe me, woe me, woe me, woe me
And we were drunk in London
Tyin' hammocks under apple trees, apple trees, yeah
I thought that I found something
I caught her starin' back at me, back at me, yeah
Tsunami, tsunami, I’m on a wave
Back in the *beep* when I’m in the Bay
Feelin' the color, I’m over the grey
Runnin', I’m runnin', I’m runnin' away
Five thousand miles away
I, think I’ve found my place
Thirty seven degrees out
See it on my face
July, July, July behaviour
July, July, July behaviour
(Fuck!)
All the shit that we never had
I’m lost, inside my bag
All alone, laying in my bed
Woe me, woe me, woe me, woe me
Wish we could go back in time
Live a life that once was mine
Walk across double yellow lines
Woe me, woe me, woe me, woe me
Woe me, woe me, woe me, woe me
Woe me, woe me, woe me, woe me
Woe me, woe me, woe me, woe me
Woe me, yeah
All the shit that we never had
I’m lost, inside my bag
All alone, laying in my bed
Woe me, woe me, woe me, woe me
Wish we could go back in time
Live a life that once was mine
Walk across double yellow lines
Woe me, woe me, woe me, woe me
Woe me, woe me, woe me

(перевод)

Мы были пьяны в Германии
Подростковая мечта с зеленью
Мысли Hella в декорациях
Знакомый, но новый для меня
Новое для меня, а не для тебя
Ветеран, проходите
Убей это, кунг-фу
Хеннесси, спасибо
Летняя жара, я выше этого
Притворяюсь, будто я Макловин
Иду, иду, иду Superbad
Восполнить дерьмо, которого у нас никогда не было
Июль, июль, июльское поведение
Июль, июль, июльское поведение
Все дерьмо, которого у нас никогда не было
Я потерялся, внутри моей сумки
В полном одиночестве, лежа в моей постели
Горе мне, горе мне, горе мне, горе мне
Хотели бы мы вернуться в прошлое
Живи жизнью, которая когда-то была моей
Пройдите через двойные желтые линии
Горе мне, горе мне, горе мне, горе мне
И мы были пьяны в Лондоне
Вяжу гамаки под яблонями, яблонями, да
Я думал, что нашел что-то
Я поймал ее взгляд на меня, на меня, да
Цунами, цунами, я на волне
Назад в *звуковой сигнал*, когда я в заливе
Чувствую цвет, я над серым
Бегу, бегу, бегу
Пять тысяч миль
Я думаю, что нашел свое место
Тридцать семь градусов
Посмотри на мое лицо
Июль, июль, июльское поведение
Июль, июль, июльское поведение
(Блядь!)
Все дерьмо, которого у нас никогда не было
Я потерялся, внутри моей сумки
В полном одиночестве, лежа в моей постели
Горе мне, горе мне, горе мне, горе мне
Хотели бы мы вернуться в прошлое
Живи жизнью, которая когда-то была моей
Пройдите через двойные желтые линии
Горе мне, горе мне, горе мне, горе мне
Горе мне, горе мне, горе мне, горе мне
Горе мне, горе мне, горе мне, горе мне
Горе мне, горе мне, горе мне, горе мне
Горе мне, да
Все дерьмо, которого у нас никогда не было
Я потерялся, внутри моей сумки
В полном одиночестве, лежа в моей постели
Горе мне, горе мне, горе мне, горе мне
Хотели бы мы вернуться в прошлое
Живи жизнью, которая когда-то была моей
Пройдите через двойные желтые линии
Горе мне, горе мне, горе мне, горе мне
Горе мне, горе мне, горе мне