Перевод текста песни I Haven't Even Started With You - Mieka Pauley

I Haven't Even Started With You (оригинал)

How does it feel to have enough?
Is it like washing your hands, elbow deep in the tub —
You take soap and water, take hand one and two
Rub them together, and at some point you’re through?
But that’s not even true, the dirt never comes off —
You can wash them forever, and it’s never enough
My hands are filthy — that’s nothing new —
But I haven’t even started with you
Is it like when your friends tell you you’ve had enough —
They take you aside, all grave and serious?
Oh, at the time, you swear they are wrong —
How can you keep drowning with nothing to drown on?
But you wake up the next day, and the sun is too bright
And your skull is too small, and you know they were right
I can’t think or talk straight — that’s nothing new —
But I haven’t even started with you
How does it feel to have enough?
To know that you’re done?
To know you’re all filled up?
How does it feel to have enough?
Is it this loud?
Or this loud?
Should I keep turning it up?
Till your ears start to bleed — till the neighbors complain —
Till I get what I need — till you’re screaming my name
How does it feel?
God, I wish I knew
I haven’t even started with you

Я Еще Даже Не Начинал С Тебя (перевод)

Каково это - иметь достаточно?
Это как мыть руки по локоть в ванне —
Вы берете мыло и воду, берете за руку раз и два
Потрите их вместе, и в какой-то момент вы закончили?
Но и это неправда, грязь никогда не отходит —
Вы можете стирать их вечно, и этого никогда не бывает достаточно
У меня грязные руки — в этом нет ничего нового —
Но я даже не начал с тобой
Это похоже на то, когда ваши друзья говорят вам, что с вас достаточно —
Они отводят вас в сторону, все серьезные и серьезные?
О, в то время вы клянетесь, что они не правы —
Как можно продолжать тонуть, когда не на чем тонуть?
Но ты просыпаешься на следующий день, а солнце слишком яркое
И твой череп слишком мал, и ты знаешь, что они были правы
Я не могу думать или говорить прямо — в этом нет ничего нового —
Но я даже не начал с тобой
Каково это - иметь достаточно?
Чтобы знать, что вы закончили?
Чтобы знать, что вы все заполнены?
Каково это - иметь достаточно?
Это так громко?
Или так громко?
Должен ли я продолжать включать его?
Пока из ушей не пойдет кровь — пока соседи не пожалуются —
Пока я не получу то, что мне нужно — пока ты не будешь кричать мое имя
Каково это?
Боже, если бы я знал
я еще даже не начала с тобой