Перевод текста песни Another Go - Mieka Pauley

Another Go (оригинал)

I’d like to learn the science of making choices
I’d like to learn the art of knowing when
I’d like to learn the science of making choices
In case I get to do it over again
Does someone somewhere know the trick to time travel
That lets me act on everything I know now
Does someone somewhere know that trick to time travel
Cause God and I know how it goes when I’m not allowed
Let’s have another go
This time, I won’t be a psycho
This time, both my id and ego
Will blow you away
This time I swear that I will consult the experts
And they will lay me out a logical plan
You have my word that I will consult the experts
I’ll make them swear there’s nothing there I’ll misunderstand
Let’s have another go
This time, I won’t be a psycho
This time, both my id and ego
Will blow you away

Еще один заход (перевод)

Я хотел бы изучить науку принятия решений
Я хотел бы научиться искусству узнавать, когда
Я хотел бы изучить науку принятия решений
На случай, если мне удастся сделать это снова
Кто-нибудь знает, как путешествовать во времени
Это позволяет мне действовать в соответствии со всем, что я знаю сейчас.
Кто-нибудь где-нибудь знает этот трюк с путешествием во времени
Потому что Бог и я знаем, как это бывает, когда мне не разрешают
Давай еще раз
На этот раз я не буду психом
На этот раз и мой идентификатор, и эго
Унесет тебя
На этот раз я клянусь, что буду консультироваться с экспертами
И они выложат мне логический план
Даю слово, что я проконсультируюсь со специалистами
Я заставлю их поклясться, что я ничего не пойму
Давай еще раз
На этот раз я не буду психом
На этот раз и мой идентификатор, и эго
Унесет тебя