Перевод текста песни Frigid - Mieka Pauley

Frigid (оригинал)

I’m caught in a torrent, I’ve got to come in
But hope keeps me stupid in harsh elements
There’s nothing between the sun and I
But a handful of clouds and a few million miles
This cannot be, this cannot be
How he loves me
I get myself pretty, he gets me undone
My lipstick is smeared and my mascara runs
There’s nothing between us and outside
But my windows and walls and his lack of time
This cannot be, this cannot be
How he loves me
Next time he’s horny, comes sniffing around
He’ll find me between the top floor and the ground
Frigid I’ll jump, frigid I’ll fly
Frigid I’ll fall from a respectful sky
This cannot be, this cannot be
How he loves me

Фригидный (перевод)

Я попал в поток, я должен войти
Но надежда держит меня глупым в суровых условиях
Между солнцем и мной нет ничего
Но горстка облаков и несколько миллионов миль
Этого не может быть, этого не может быть
Как он любит меня
Я становлюсь красивой, он меня распутывает
Моя помада размазалась, а тушь течет
Между нами и снаружи ничего нет
Но мои окна и стены и его нехватка времени
Этого не может быть, этого не может быть
Как он любит меня
В следующий раз, когда он возбудится, придет обнюхивать
Он найдет меня между верхним этажом и землей
Холодный я буду прыгать, холодный я буду летать
Холодный я упаду с почтительного неба
Этого не может быть, этого не может быть
Как он любит меня