Перевод текста песни Crucify - Midnite String Quartet

Crucify (оригинал)

Every finger in the room is pointing at me
I want to spit in their faces then I get afraid what that could bring
I got a bowling ball in my stomach, I got a desert in my mouth
Figures that my courage would choose to sell out now
I’ve been looking for a saviour in these dirty streets
Looking for a saviour beneath these dirty sheets
I’ve been raising up my hands, drive another nail in
Just what god needs, one more victim
Why do we crucify ourselves every day?
I crucify myself and nothing I do is good enough for you
I crucify myself every day
I crucify myself and my heart is sick of being
I said my heart is sick of being in chains
Chains
Got a kick for a dog begging for love
I got to have my suffering so that I can have my cross
I know a cat named Easter, he says, will you ever learn
You’re just an empty cage, girl, if you kill the bird
I’ve been looking for a saviour in these dirty streets
Looking for a saviour beneath these dirty sheets
I’ve been raising up my hands, drive another nail in
Got enough guilt to start my own religion
Why do we crucify ourselves every day?
I crucify myself and nothing I do is good enough for you
I crucify myself every day
I crucify myself and my heart is sick of being
I said my heart is sick of being in chains
Chains
Please be
Save me
I cry
Looking for a saviour in these dirty streets
Looking for a saviour beneath these dirty sheets
I’ve been raising up my hands, drive another nail in
Where are those angels when you need them
Why do we crucify ourselves every day
I crucify myself and nothing I do is good enough for you
I crucify myself every day
I crucify myself and my heart is sick of being
I said my heart is sick of being in chains
Chains
Why do we in chains
Why do we crucify ourselves
Crucify ourselves every day
Why do we crucify ourselves
Why do we crucify ourselves
Chains
Why do we crucify ourselves
Chains
Why do we crucify ourselves
I’m never going back again to crucify myself again you know
Why do we crucify ourselves
I’m never going back again to crucify myself again every day

Распинать (перевод)

Каждый палец в комнате указывает на меня
Я хочу плюнуть им в лицо, тогда я боюсь, что это может принести
У меня в животе шар для боулинга, у меня во рту пустыня
Цифры, которые мое мужество решило бы продать сейчас
Я искал спасителя на этих грязных улицах
Ищете спасителя под этими грязными простынями
Я поднимаю руки, вбиваю еще один гвоздь
Как раз то, что нужно богу, еще одна жертва
Почему мы распинаем себя каждый день?
Я распинаю себя, и все, что я делаю, недостаточно хорошо для тебя
Я распинаю себя каждый день
Я распинаю себя, и мое сердце устало быть
Я сказал, что мое сердце устало быть в цепях
Цепи
Получил пинок за собаку, умоляющую о любви
Я должен страдать, чтобы получить свой крест
Я знаю кота по имени Пасха, говорит, ты когда-нибудь научишься
Ты просто пустая клетка, девочка, если ты убьешь птицу
Я искал спасителя на этих грязных улицах
Ищете спасителя под этими грязными простынями
Я поднимаю руки, вбиваю еще один гвоздь
У меня достаточно вины, чтобы начать свою собственную религию
Почему мы распинаем себя каждый день?
Я распинаю себя, и все, что я делаю, недостаточно хорошо для тебя
Я распинаю себя каждый день
Я распинаю себя, и мое сердце устало быть
Я сказал, что мое сердце устало быть в цепях
Цепи
Пожалуйста
Спаси меня
Я плачу
Ищете спасителя на этих грязных улицах
Ищете спасителя под этими грязными простынями
Я поднимаю руки, вбиваю еще один гвоздь
Где эти ангелы, когда они тебе нужны
Почему мы распинаем себя каждый день
Я распинаю себя, и все, что я делаю, недостаточно хорошо для тебя
Я распинаю себя каждый день
Я распинаю себя, и мое сердце устало быть
Я сказал, что мое сердце устало быть в цепях
Цепи
Почему мы в цепях
Почему мы распинаем себя
Распни себя каждый день
Почему мы распинаем себя
Почему мы распинаем себя
Цепи
Почему мы распинаем себя
Цепи
Почему мы распинаем себя
Я никогда больше не вернусь, чтобы снова распять себя, ты знаешь
Почему мы распинаем себя
Я больше никогда не вернусь, чтобы распинать себя снова каждый день