Перевод текста песни A Sorta Fairytale - Midnite String Quartet

A Sorta Fairytale (оригинал)

On my way up north, up on the Ventura
I pulled back the hood and I was talking to you
And I knew then it would be a life long thing
But I didn’t know that we, we could break a silver lining
And I’m so sad
Like a good book I can’t put this day back
A sorta fairytale with you
A sorta fairytale with you
Things you said that day up on the one-oh-one
The girl had come undone, I tried to downplay it
With a bet about us, you said that you’d take it
As long as I could, I could not erase it
And I’m so sad
Like a good book I can’t put this day back
A sorta fairytale with you
A sorta fairytale with you
And I ride along side
And I rode along side you then
And I rode along side
Till you lost me there in the open road
And I rode along side
Till the honey spread itself so thin
For me to break your bread
For me to take your word
I had to steal it
And I’m so sad
Like a good book I can’t put this day back
A sorta fairytale with you
A sorta fairytale with you
I could pick back up whenever I feel
Down New Mexico way
Something about the open road
I knew that he was
Looking for some Indian blood
And find a little in you
Find a little in me
We may be on this road
But we’re just impostors in this country you know
So we go along and we said we’d fake it
Feel better with Oliver Stone
Till I almost smacked him
Seemed right that night
I don’t know what takes hold
Out there in the desert cold
These guys think they must
Try and just get over on us
And I’m so sad
like a good book I can’t put this day back
A sorta fairytale with you
A sorta fairytale with you
And I was riding by
Riding along side
For a while till you lost me
And I was riding by
Riding along till you lost me
Till you lost me in the rear view
You lost me I said
Way up north I took my day
All in all was a pretty nice day
And I put the hood right back where
You could taste heaven perfectly
Feel out the summer breeze
Didn’t know when we’d be back
And I, I don’t, didn’t think
We’d end up like, like this

Своего Рода Сказка (перевод)

На моем пути на север, вверх по Вентуре
Я откинул капюшон и разговаривал с тобой
И я знал тогда, что это будет на всю жизнь
Но я не знал, что мы, мы можем сломать серебряную подкладку
И мне так грустно
Как хорошая книга, я не могу вернуть этот день назад
Этакая сказка с тобой
Этакая сказка с тобой
Вещи, которые вы сказали в тот день на один-о-один
Девушка расстроилась, я пытался преуменьшить это
Делая ставку на нас, ты сказал, что примешь это.
Пока я мог, я не мог стереть это
И мне так грустно
Как хорошая книга, я не могу вернуть этот день назад
Этакая сказка с тобой
Этакая сказка с тобой
И я еду рядом
И я ехал рядом с тобой тогда
И я ехал рядом
Пока ты не потерял меня там, на открытой дороге
И я ехал рядом
Пока мед не растечется так тонко
Чтобы я преломил твой хлеб
Чтобы я поверил вам на слово
Мне пришлось украсть его
И мне так грустно
Как хорошая книга, я не могу вернуть этот день назад
Этакая сказка с тобой
Этакая сказка с тобой
Я мог бы вернуться, когда бы я ни чувствовал
Вниз по дороге Нью-Мексико
Кое-что об открытой дороге
Я знал, что он
В поисках индейской крови
И найти немного в вас
Найди немного во мне
Мы можем быть на этой дороге
Но мы просто самозванцы в этой стране, которую вы знаете
Итак, мы идем вперед, и мы сказали, что подделаем это.
Почувствуй себя лучше с Оливером Стоуном
Пока я чуть не ударил его
Казалось правильным в ту ночь
Я не знаю, что происходит
Там, в пустыне, холодно
Эти ребята думают, что они должны
Попробуй просто покончи с нами
И мне так грустно
как хорошая книга, я не могу вернуть этот день назад
Этакая сказка с тобой
Этакая сказка с тобой
И я ехал мимо
Езда вдоль стороны
Некоторое время, пока ты не потерял меня
И я ехал мимо
Ехать, пока ты не потерял меня
Пока ты не потерял меня в заднем виде
Ты потерял меня, я сказал
Путь на север я провел свой день
В целом был довольно хороший день
И я вернул капюшон туда, где
Вы могли бы попробовать рай идеально
Почувствуй летний ветерок
Не знал, когда мы вернемся
И я, я не, не думал
Мы закончим так, вот так