Перевод текста песни Diary - Micky Dolenz

Diary (оригинал)

I found her diary underneath the tree,
And started reading about me.
The words she’d written took me by surprise,
You’d never read them in her eyes.
Wouldn’t you know it,
She wouldn’t show it.
When she confronted with the writing there,
Simply pretended not to care.
I passed it off as just in keeping with,
Her total disconcerting air.
Wouldn’t you know it,
She wouldn’t show it.
And as I go through my life,
I will give to her, my wife,
All the sweet things I can find.
I found her diary underneath the tree,
And started reading about me.
The words began to stick and tears to flow,
Her meaning now was clear to see.
And though she tried to hide,
The love that she denied.
The love she’d waited for,
Was someone else not me.
Wouldn’t you know it,(not me)
She wouldn’t show it.
Wouldn’t you know it,(somebody else not me)
She wouldn’t show it.
And as I go through my life,
I will wish for her, his wife,
All the sweet things she can find.
All the sweet things they can find.
I found her diary underneath the tree,
Wouldn’t you know it…

(перевод)

Я нашел ее дневник под деревом,
И начал читать обо мне.
Слова, которые она написала, застали меня врасплох,
Вы никогда не прочтете их в ее глазах.
Разве вы не знали бы это,
Она бы этого не показала.
Когда она столкнулась с написанным там,
Просто сделал вид, что ему все равно.
Я выдал это за просто в соответствии с,
Ее тотальный сбивающий с толку вид.
Разве вы не знали бы это,
Она бы этого не показала.
И пока я иду по жизни,
Я дам ей, моей жене,
Все сладости, которые я могу найти.
Я нашел ее дневник под деревом,
И начал читать обо мне.
Слова начали прилипать и слезы течь,
Теперь ее смысл был очевиден.
И хотя она пыталась спрятаться,
Любовь, которую она отрицала.
Любовь, которую она ждала,
Был кто-то другой, не я.
Разве ты не знаешь, (не я)
Она бы этого не показала.
Разве ты не знаешь, (кто-то еще, не я)
Она бы этого не показала.
И пока я иду по жизни,
Я пожелаю ей, его жене,
Все сладости, которые она может найти.
Все сладости, которые они могут найти.
Я нашел ее дневник под деревом,
Разве вы этого не знали…