Перевод текста песни Little White Lies - Micky Blue

Little White Lies (оригинал)

Little white lies no
Little white lies never killed no one
Sleeping in the shadows, hiding from the sun
It’s a shame, shame that it keeps us going
I’m so better off not knowing
Little white lies we tell till they’re no longer fun
I don’t wanna call you out
On your little white lies
'Cause if I ever called you out
Then you’d leave me behind
All these hanging bridges between us
Are keeping us close
But baby, I can see through the lime-light
It’s more than you know
Ooh oh oh ooh
Ooh oh oh ooh
Ooh oh oh ooh
Ooh oh oh ooh
Looking at the lies in the green of your eyes
I’m no fool, but you fooled me twice
Collecting them like cheap plastic treasures
No, you won’t be around forever
I don’t wanna call you out
On your little white lies
'Cause if I ever called you out
Then you’d leave me behind
All these hanging bridges between us
Are keeping us close
But baby, I can see through the lime-light
It’s more than you know
Ooh oh oh ooh
Ooh oh oh ooh
Ooh oh oh ooh
Ooh oh oh ooh
When you whisper in my ear sweet nothings
I go along and pretend it means something
When you whisper in my ear sweet nothings
I go along and pretend it means something
I don’t wanna call you out
On your little white lies
'Cause if I ever called you out
Then you’d leave me behind
All these hanging bridges between us
Are keeping us close
But baby, I can see through the lime-light
It’s more than you know
Ooh oh oh ooh
Ooh oh oh ooh
Ooh oh oh ooh
Ooh oh oh ooh
Little white lies no
Little white lies never killed no one

(перевод)

Маленькая белая ложь нет
Маленькая белая ложь никогда никого не убивала
Сон в тени, прячась от солнца
Это позор, позор, что это заставляет нас идти
Мне так лучше не знать
Маленькая белая ложь, которую мы рассказываем, пока она не перестанет быть веселой.
Я не хочу тебя звать
На вашей маленькой белой лжи
Потому что, если я когда-нибудь позову тебя
Тогда ты оставишь меня позади
Все эти висячие мосты между нами
Держит нас рядом
Но, детка, я вижу сквозь центр внимания
Это больше, чем вы знаете
Ох ох ох ох
Ох ох ох ох
Ох ох ох ох
Ох ох ох ох
Глядя на ложь в зелени твоих глаз
Я не дурак, но ты обманул меня дважды
Собираю их, как дешевые пластиковые сокровища.
Нет, ты не будешь рядом вечно
Я не хочу тебя звать
На вашей маленькой белой лжи
Потому что, если я когда-нибудь позову тебя
Тогда ты оставишь меня позади
Все эти висячие мосты между нами
Держит нас рядом
Но, детка, я вижу сквозь центр внимания
Это больше, чем вы знаете
Ох ох ох ох
Ох ох ох ох
Ох ох ох ох
Ох ох ох ох
Когда ты шепчешь мне на ухо сладкие глупости
Я иду и делаю вид, что это что-то значит
Когда ты шепчешь мне на ухо сладкие глупости
Я иду и делаю вид, что это что-то значит
Я не хочу тебя звать
На вашей маленькой белой лжи
Потому что, если я когда-нибудь позову тебя
Тогда ты оставишь меня позади
Все эти висячие мосты между нами
Держит нас рядом
Но, детка, я вижу сквозь центр внимания
Это больше, чем вы знаете
Ох ох ох ох
Ох ох ох ох
Ох ох ох ох
Ох ох ох ох
Маленькая белая ложь нет
Маленькая белая ложь никогда никого не убивала